Переводы „pokrywanie“ в словаре немецко » польский

Bespannung

pokrywanie ср.

Überschneidung

pokrywanie ср. [lub nakładanie ср. ] się

Überschneidung

pokrywanie [св. nt] się

Überlappung ж.

częściowe pokrywanie się ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wadą fotografii na papierze było ich blaknięcie, co starano się wyeliminować poprzez pokrywanie papieru emulsją z albuminy i soli srebra (tzw. odbitka albuminowa).

pl.wikipedia.org

Sporym ułatwieniem dla instalatorów są maty kapilarne, jednak samo pokrywanie ich tynkiem nie jest już tak proste, szczególnie gęstych konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Suberatus (suberat, łac. subaeratus, l.mn. subaerati; gr. hypochalkos) – niepełnowartościowa odmiana denara rzymskiego, powstała przez pokrywanie monety warstwą srebra.

pl.wikipedia.org

Marmoryzacja – pokrywanie powierzchni ścian, schodów, rzeźb, kominków itp.

pl.wikipedia.org

Wówczas to utrwaliło się pokrywanie podłóg matami tatami z sitowia, a do konstrukcji przepierzeń dzielących pomieszczenia, oprócz starych fusuma, zaczęto stosować lżejsze shōji z półprzeźroczystego papieru japońskiego.

pl.wikipedia.org

Ponadto pokrywanie się niezhybrydyzowanego, prostopadłego do płaszczyzny cząsteczki orbitalu p z odpowiednimi orbitalami p atomów tlenu powoduje utworzenie zdelokalizowanych orbitali π.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze zastosowanie technologiczne cynku to pokrywanie nim blach stalowych (stal ocynkowana), w celu uodpornienia na korozję; jest też składnikiem wielu stopów, np. mosiądzu, tombaku (z miedzią) i znalu (z glinem).

pl.wikipedia.org

Diereza – pokrywanie się granicy wyrazu z granicą stopy akcentowej w wierszach sylabotonicznych.

pl.wikipedia.org

Przy ozdabianiu swoich produktów wykorzystywał technikę intarsji, pokrywanie brązem oraz porcelanowymi plakietkami.

pl.wikipedia.org

Szpula wykonywana jest z podobnych materiałów, w droższych modelach stosuje się pokrywanie krawędzi szpuli azotkiem tytanu dla zmniejszenia tarcia żyłki podczas rzutu.

pl.wikipedia.org