Переводы „popełnionych“ в словаре немецко » польский

den alten Adam ausziehen [o. ablegen]

przyznawać [св. przyznać] się do dawno popełnionych błędów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po reanimacji prześladują ich koszmary z przeszłości - wyrzuty sumienia dawno popełnionych win.

pl.wikipedia.org

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Ponadto zawiera wiele błędów popełnionych przez skrybę, pomimo tego podstawa tekstu sięga bardzo dobrej tradycji tekstologicznej.

pl.wikipedia.org

W wyniku popełnionych błędów samolot zderzył się z ziemią przed progiem drogi startowej ulegając całkowitemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Wchodzące w jego skład modlitwy wyrażają żal i błaganie o przebaczenie popełnionych grzechów, zapewnienie spokojnego odpoczynku nocnego i uchronienie przed pokusą diabelską w czasie snu.

pl.wikipedia.org

Informatyka śledcza – dostarcza cyfrowych środków dowodowych dotyczących przestępstw popełnionych cyfrowo lub przy użyciu systemów teleinformatycznych.

pl.wikipedia.org

Po popełnionych tajemnie zbrodniach, kradzieżach, wydarciu pszczół z ula, zwoływano dla wykrycia kopę gromadzką, na której badano wszystkich czy nie ma kto jakich poszlak w tej sprawie...

pl.wikipedia.org

Ciężar kary czyśćcowej zależy od rodzaju oraz liczby popełnionych grzechów.

pl.wikipedia.org

Jego tłumaczenie prostowało kilka omyłek popełnionych przez innych tłumaczy.

pl.wikipedia.org

Entuzjastycznie wypowiada więc życzenie, by to twarz na obrazie szpetniała z wiekiem i pod wpływem popełnionych grzechów, a nie on sam.

pl.wikipedia.org