Переводы „posiadacza“ в словаре немецко » польский

Halterhaftung

odpowiedzialność ж. posiadacza samoistnego

Fremdbesitzerexzess

przekroczenie ср. uprawnień przez posiadacza zależnego

Gefährdungshaftung des Tierhalters

odpowiedzialność cywilna posiadacza zwierzęcia na zasadzie ryzyka

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wszystkie insygnia podlegają po śmierci posiadacza zwrotowi do kancelarii orderu.

pl.wikipedia.org

Do znaków legitymacyjnych stosuje się odpowiednio przepisy kodeksu cywilnego o papierach wartościowych (art. 921 kodeksu cywilnego), więc np. spełnienie świadczenia do rąk posiadacza znaku zwalnia z zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Budowa zębów jasno wskazywała na przynależność ich posiadacza do przeżuwaczy.

pl.wikipedia.org

Stanowił niższy stopień szlachectwa osobistego, uprawniający posiadacza m.in. do posiadania herbu, noszenia miecza i ostróg oraz udziału w turniejach rycerskich.

pl.wikipedia.org

Wypukłe (embosowane) – informacje o karcie, takie jak nazwa posiadacza, numer karty, data ważności są wytłoczone na karcie.

pl.wikipedia.org

Podnosiły prestiż domu i zaświadczały o majętności posiadacza.

pl.wikipedia.org

W ramach dezynfekcji profilaktycznej odkażano sprzęty, pomieszczenia, odzież, wydzieliny i wydaliny, powietrze, glebę i zwłoki, a także rzeczy codziennego użytku zmieniające często posiadacza, jak np. pieniądze.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w rewolwerach kapiszonowych przy strzale zdarzało się odpalenie więcej niż jednego naboju, co mogło prowadzić do obrażeń u posiadacza broni.

pl.wikipedia.org

Remisowy wynik serii meczów oznacza, że trofeum pozostaje u dotychczasowego posiadacza.

pl.wikipedia.org

Są one wyzwaniem dla bogów, źródłem nieśmiertelności dla ich posiadacza.

pl.wikipedia.org