Переводы „postawienia“ в словаре немецко » польский

Konkursfähigkeit

możliwość ж. postawienia w stan upadłości

konkursfähig

możliwy do postawienia w stan upadłości

konkursreif

nadający się do postawienia w stan upadłości

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W interpelacji poselskiej z 25 stycznia 1921 r. koło posłów żydowskich przytaczało przykłady osobistego mordowania Żydów przez generała i żądano postawienia go pod sądem.

pl.wikipedia.org

Badanie wykonuje się w przypadku podejrzenia choroby układu krwiotwórczego w celu postawienia właściwego rozpoznania, a w przypadku już rozpoznanych chorób - w celu oceny postępu leczenia.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że do postawienia właściwej diagozy, lekarz musi mieć możliwość zaobserwowania problemu, dlatego np. nie należy tuż przed jego przyjazdem uśmierzać bólu konia czy stosować środków przeciwzapalnych.

pl.wikipedia.org

Informacje o masakrze wzburzyły węgierską opinię publiczną oraz członków opozycji parlamentarnej doprowadzając do postawienia przed sądem 14 oficerów i ich skazania.

pl.wikipedia.org

Wielość, złożoność, zmienność bytów prowadzi do postawienia głównego pytania metafizyki: dzięki czemu istnieją byty, które istnieć nie muszą?

pl.wikipedia.org

Badania geologiczne wykazały, że dzielnica leży w pasie pokładów roponośnych, co zachęciło spółki do postawienia kilku szybów wiertniczych.

pl.wikipedia.org

Na wieży zamontowane są także dwie wyrzutnie granatów dymnych, a silnik może być użyty w celu postawienia zasłony dymnej.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku pojawiła się inicjatywa postawienia pomnika ku czci ofiar, jednak z braku potwierdzenia autentyczności wypadku nie doszło do realizacji inicjatywy.

pl.wikipedia.org

Pretekstem do postawienia tego zarzutu był fakt postawienia w kącie dwóch niegrzecznych uczniów.

pl.wikipedia.org

Sunfish jest łatwy do postawienia na wodzie, w przypadku jej wywrotki.

pl.wikipedia.org