Переводы „posypały“ в словаре польско » немецкий

gromy posypały się na kogoś

jd hat sich Unannehmlichkeiten zugezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym momencie ze zbocza posypały się na rycerzy głazy i pnie drzew.

pl.wikipedia.org

Gdy jej prace zostały w końcu zauważone, zlecenia posypały się lawinowo.

pl.wikipedia.org

Co do drugiego dziecka, również posypały się teorie ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Wkrótce na mężczyzn, kobiety, a nawet na dzieci posypały się niesłuszne aresztowania, którym towarzyszyło bicie, głodzenie, tortury.

pl.wikipedia.org

Zamach się nie udał, na spiskowców posypały się kary, a królowi i jego bratu przyniosło to wzrost sympatii społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu w 1989 r. drugiej edycji drukiem posypały się entuzjastyczne recenzje.

pl.wikipedia.org

Każdy chciał mieć w zespole kobietę-kierowcę, stąd posypały się propozycje współpracy.

pl.wikipedia.org

Cezar odpłacił się mu ugodzeniem rylca w ramię, jednak wtedy posypały się na niego (wedle tradycji) 23 ciosy zadane sztyletami.

pl.wikipedia.org

Posypały się antykatolickie ustawy, ponownie rozpoczęły się represje i prześladowania.

pl.wikipedia.org

Gdy skazał pewnego biedaka na śmierć głodową za niezapłacenie daniny, z ust rzeźby jego dziada posypały się dukaty.

pl.wikipedia.org