Переводы „potencjalne“ в словаре немецко » польский

Gefahrenmoment

potencjalne niebezpieczeństwo ср.

Leitern und rutschende Teppiche sind typische Gefahrenmomente im Haushalt

drabiny ж. мн. i ślizgające się dywaniki to typowe potencjalne niebezpieczeństwa [lub zagrożenia] w gospodarstwie domowym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Paradoks bierze się w istocie z tego, że dla bitypu dwie potencjalne klauzule znikomości szkodliwości społecznej wprowadzają lukę w odpowiedzialności karnoskarbowej.

pl.wikipedia.org

Proponowano też zniesienie stałej armii, w której widziano potencjalne narzędzie dokonania wojskowego zamachu stanu.

pl.wikipedia.org

Jednak wysokie koszta animacji poklatkowej zniechęcały potencjalne wytwórnie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, kiedy pojazd znajdzie się już w kosmosie, pomimo że kosmos jest dosyć przewidywalnym środowiskiem, istnieje ryzyko przypadkowej utraty hermetyczności oraz potencjalne problemy z nowo stworzonym wyposażeniem.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że zarówno ludzie jak i inne gatunki zwierząt postrzegają przedmioty nieożywione jako potencjalnie żywe, pozostając w ten sposób cały czas wyczulonymi na potencjalne zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Wskazane zostały potencjalne kriowulkany i pokrywy erupcyjne, niemniej do 2015 nie stwierdzono żadnej erupcji.

pl.wikipedia.org

Upośledzona zostaje odporność, a także reakcje na potencjalne alergeny.

pl.wikipedia.org

Weryfikowano stabilność modelu, jego potencjalne osiągi, kontrole położenia płatowca.

pl.wikipedia.org

Jeśli tak jest, osoby sprzeciwiające się proszone są o podzielenie się swoimi obawami dotyczącymi postępowania w sprawie porozumienia, aby można było zaradzić lub zminimalizować potencjalne szkody.

pl.wikipedia.org

Przyjmują charakterystyczną skuloną postawę, co jakiś czas wyciągając głowę i namierzając potencjalne zagrożenie.

pl.wikipedia.org