Переводы „potwierdziła“ в словаре польско » немецкий

przyszłość potwierdziła słuszność jego przypuszczeń

die Zukunft ж. hat gezeigt, dass seine Vermutungen ж. мн. zutreffend waren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rewolucja lipcowa potwierdziła jego rachuby, przyniosła mu też uznanie liberałów upatrujących w nim obrońcę wolności prasy.

pl.wikipedia.org

Zrównanie praw kobiet i mężczyzn w tej kwestii potwierdziła w 1921 roku konstytucja marcowa.

pl.wikipedia.org

Wybór potwierdziła - po wahaniach - również kapituła warmińska, ale liczne sprzeciwy szlachty opóźniły zatwierdzenie tej nominacji przez sejm aż do 1631.

pl.wikipedia.org

Istotność stanu bezradności intelektualnej jako mediatora potwierdziła seria badań przedstawiona w pracy.

pl.wikipedia.org

Deklaracja paryska potwierdziła te postanowienia, dodając do nich pryncypialną zasadę, że blokada morska, jeśli zostanie ogłoszona, musi być skuteczna.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później cesarzowa potwierdziła także wszystkie przywileje nadane w przeszłości metropolii karłowickiej.

pl.wikipedia.org

Po wojnie wyszło na jaw, że Abwehra sprawdziła nawet datę odcinków biletów kinowych (22 kwietnia 1943) i potwierdziła ich autentyczność.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono znaczące badania nad gojnikiem, które potwierdziła jego popularne zastosowanie w zapobieganiu przeziębieniom, grypie i alergiom.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po ataku policja potwierdziła, że w strzelaninie zginęło 10 osób, w tym policjant.

pl.wikipedia.org

Decyzję tę potwierdziła rezolucja mołdawskich organów partyjnych 2 lutego 1932 r.

pl.wikipedia.org