Переводы „pozostawanie“ в словаре немецко » польский

Sie werden ersucht sich zur Verfügung zu halten

jest pan proszony/pani proszona o pozostawanie do dyspozycji form

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pozostawanie w związku z osobą płci przeciwnej nie oznacza automatycznie orientacji heteroseksualnej i vice versa.

pl.wikipedia.org

Oprócz znacznego ubytku pszczół lotnych poza ulem zaobserwowano pozostawanie w nim matki z nielicznymi pszczołami oraz obecność zapasów miodu i pierzgi.

pl.wikipedia.org

Możliwe było pozostawanie tylko sympatykiem stowarzyszenia lub dobrowolne wystąpienie (zwłaszcza po osiągnięciu pewnego wieku) i założenie rodziny z zachowaniem całego należnego prestiżu.

pl.wikipedia.org

Asmita pojmowana jest w wisznuizmie bengalskim jako pozostawanie w poglądzie, iż „ja” (jaźń) to ciało fizyczne i ciało linga śarira.

pl.wikipedia.org

Pozostawanie na posiłki w szkole jest możliwe tylko po dokonaniu zapisu we właściwym merostwie i jest odpłatne.

pl.wikipedia.org

Zakłady dla niepoprawnych przestępców (recydywistów po przynajmniej 3 wyrokach skazujących), przestępców zawodowych lub nałogowych, jeżeli pozostawanie ich na wolności grozi niebezpieczeństwem porządkowi prawnemu.

pl.wikipedia.org

Natomiast nie stanowi przestępstwa samo pozostawanie takiej osoby w bigamicznym lub poligamicznym związku.

pl.wikipedia.org

Do warunków środowiskowych wpływających na zwiększenie podaży wody należą: wysoka temperatura powietrza, niska wilgotność oraz pozostawanie na dużych wysokościach nad poziomem morza.

pl.wikipedia.org

Jednak w wypowiedziach bohaterów obecne są stwierdzenia, że przyczyną wad jest nie tyle pozostawanie przy tradycji, co odejście od cnót przodków.

pl.wikipedia.org

Danjou stwierdził, że dalsze pozostawanie na otwartym terenie nic nie da i zdecydował o wycofaniu się do hacjendy, której zabudowania mogły zapewnić osłonę.

pl.wikipedia.org