Переводы „próbie“ в словаре немецко » польский

die Nagelprobe machen

poddawać [св. poddać] coś decydującej próbie

nach dreimaligem Versuch

po trzykrotnej próbie

es klappte beim zweiten Anlauf

udało się przy drugiej próbie

Переводы „próbie“ в словаре польско » немецкий

poddać kogoś/coś próbie

jdn einer Prüfung unterziehen

poddawać kogoś próbie

jdn testen

poddawać kogoś próbie

jdn auf die Probe stellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dozorca stał się pierwszym podejrzanym i w tym charakterze został poddany przesłuchaniu oraz próbie na wykrywaczu kłamstw.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że staruszka jest tak naprawdę wróżką, która przybrała postać starej kobiety, by poddać bohaterkę próbie.

pl.wikipedia.org

Ostrzegł krzykiem swoich śpiących współmieszkańców i rzucił się na drzwi, aby w bezskutecznej próbie je zabarykadować.

pl.wikipedia.org

Oddziaływania polegają na próbie usunięcia podniecenia seksualnego poprzez wprowadzenie skojarzenia między bodźcami stymulującymi seksualnie z nieprzyjemnością, bólem.

pl.wikipedia.org

W tej próbie 66 obserwacji tylko dwie obserwacje odstające sprawiły, że centralne twierdzenie graniczne nie daje się zastosować (wymagałoby o wiele większej liczby obserwacji).

pl.wikipedia.org

Zanikło po próbie obcięcia włosów przez oszustkę, udającą dziewicę.

pl.wikipedia.org

Biedaków zwiało pewnie z klifu, mogli też utonąć przy próbie ratowania dźwigu.

pl.wikipedia.org

Carter w decydującej partii spudłował przy próbie wbicia różowej do środkowej kieszeni.

pl.wikipedia.org

Czas urojony – koncepcja wyprowadzona z mechaniki kwantowej, niezbędna przy próbie połączenia mechaniki kwantowej z mechaniką statystyczną.

pl.wikipedia.org

Próbie czasu oparła się natomiast uwertura w tonacji f-moll, wykonywana jako samodzielne dzieło.

pl.wikipedia.org