Переводы „przedawnienia“ в словаре немецко » польский

Verjährungsfrist

okres м. przedawnienia

gesetzliche Verjährungsfrist

ustawowy okres przedawnienia

Hemmung der Verjährung

wstrzymanie biegu przedawnienia

Erlöschen durch Verjährung

umorzenie ср. z powodu przedawnienia

[Ablauf]hemmung der Verjährung ж. ЮРИД.

wstrzymanie biegu przedawnienia ср.

Erlöschen durch Verjährung ср. ЮРИД.

umorzenie z powodu przedawnienia ср.

Ablaufhemmung der Verjährung ж. ЮРИД.

wstrzymanie biegu przedawnienia ср.

Einrede der Rechtskraft/Rechtshängigkeit/Verjährung

zarzut prawomocności/zawisłości sporu/przedawnienia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym samym roku sprawa karna o oszustwa podatkowe została jednak unieważniona z powodu przedawnienia, a wyrok został wydany już po przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Określa definicję przestępstwa, zasady odpowiedzialności za przestępstwo (w tym okoliczności wyłączające bezprawność czynu – tzw. kontratypy), zasady wymiaru kary, zasady przedawnienia odpowiedzialności karnej.

pl.wikipedia.org

Możliwość ubiegania się o stwierdzenie nadpłaty wygasa po upływie terminu przedawnienia zobowiązania podatkowego, chyba że ustawy podatkowe przewidują inny tryb zwrotu podatku.

pl.wikipedia.org

Skutkami materialno-prawnymi wniesienia pozwu są przerwanie biegu przedawnienia roszczeń, biegu zasiedzenia oraz zniesienie zakazu anatocyzmu.

pl.wikipedia.org

Prawomocny zwrot pozwu ma ten skutek, że pozew nie wywoła żadnych skutków prawnych (np. nie dojdzie do przerwania biegu przedawnienia).

pl.wikipedia.org

Bycie małoletnim wpływa na zakres zdolności do czynności prawnych oraz na możliwość zasiedzenia nieruchomości będącej własnością małoletniego lub przedawnienia przysługującego mu roszczenia.

pl.wikipedia.org

E-faktury przechowuje się tak długo jak papierowe, to jest do czasu upływu terminu przedawnienia zobowiązania podatkowego.

pl.wikipedia.org

To samo dotyczy biegu przedawnienia skierowanego przeciwko małoletniemu, który nie ma przedstawiciela ustawowego.

pl.wikipedia.org