Переводы „przestały“ в словаре польско » немецкий

poróżnione koleżanki przestały się do siebie odzywać

die entzweiten Koleginnen ж. мн. hörten auf, miteinander zu reden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W kokpicie rozbrzmiał kolejny alarm: hamulce aerodynamiczne przestały funkcjonować.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach, odległości jakie można było na niej osiągać (poniżej 40 m) przestały dorównywać możliwościom, które niósł szybki rozwój dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Pierwszym udało się wywalczyć pewne ustępstwa – władze moskiewskie przestały brać od nich zakładników (instytucja tzw. amanatu).

pl.wikipedia.org

Obowiązek podatkowy wygasa ostatniego dnia miesiąca, w którym przestały istnieć okoliczności uzasadniające ten obowiązek.

pl.wikipedia.org

Laickie państwa europejskie obniżyły rangę symboli religijnych, które przestały pełnić rolę wspólnego wyznacznika danej społeczności.

pl.wikipedia.org

Od tego dnia stare druki recept przestały być ważne.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu kompozytorzy zaczęli zapisywać dodawane głosy, które przestały być zwykłymi transpozycjami – w ten sposób kształtując już prawdziwą polifonię.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcia w świecie muzyki i filmu przestały zaspokajać amerykańskiego rapera, który podjął się zaprojektowania kolekcji odzieży firmowanych własnym nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Tak więc pod względem prawnym ziemie te przestały być objęte zwierzchnictwem jednego państwa, jednak nie zostały objęte przez inne.

pl.wikipedia.org

Pojęcia te przestały być powszechnie używane: terminy takie jak „hermafrodyta” uważane są za mylące, stygmatyzujące oraz naukowo przestarzałe.

pl.wikipedia.org