Переводы „przypuszczał“ в словаре немецко » польский

ich hätte nicht gedacht, dass jemand so erbärmlich sein kann

nigdy bym nie przypuszczał, że ktoś może być tak podły

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Serwis zbliżył ludzi do siebie, by wykrzesać wystarczającą ilość zbiorowej dobrej woli ze strony społeczności i tym samym utworzyć zasoby, o których istnieniu nikt nawet nie przypuszczał parę lat temu.

pl.wikipedia.org

Podejmując się prac korektorskich dla tej instytucji, nie przypuszczał, że zostanie wkrótce redaktorem dużych serii wydawniczych.

pl.wikipedia.org

Nikt nie przypuszczał, że za parę lat sztuka radziecka ugrzęźnie w socrealizmie.

pl.wikipedia.org

Carrington przypuszczał, że istnieje relacja między rozbłyskami i zjawiskami geomagnetycznymi.

pl.wikipedia.org

Gdyby przypuszczał, jak wysoką cenę przyjdzie mu zapłacić za ujawnienie tajemnicy...

pl.wikipedia.org

Przypuszczał, że hotel będzie początkiem tworzenia się nowej społeczności, lecz bessa na giełdzie spowodowała, że zaprzestał inwestycji na prawie dziesięć lat.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy publiczność niecierpliwie oczekiwała kolejnych dzieł młodego kompozytora, nkt by nie przypuszczał, że to właśnie jego owe dwie symfonie były już szczytem jego sławy.

pl.wikipedia.org

Jako taki, darwinizm społeczny przypuszczał, że postęp ludzkości faworyzuje najbardziej indywidualistyczne rasy, które są postrzegane jako silniejsze.

pl.wikipedia.org

Jednak błędnie przypuszczał, że powstają tylko w pęcherzu moczowym.

pl.wikipedia.org

Przypuszczał, że istotną rolę odgrywa również specjalny wewnętrzny system obrazowania, który działa niezależnie od warunków chwili bieżącej (czas i przestrzeń nie są zależne od wrażeń).

pl.wikipedia.org