RAMIĘ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ramię <род. ‑ienia, мн. ‑iona> [ramje] СУЩ. ср.

1. ramię (bark):

ramię: Schulter ж.

na ramię broń! ВОЕН.: das Gewehr über!

ramię w ramię [z kimś]: Schulter an Schulter [o. Seite ж. an Seite ж. ] [mit jdm]

wzruszyć ramionami: mit den Achseln [o. Schultern] zucken

mieć duszę na ramieniu: eine Heidenangst haben

mieć duszę na ramieniu: Bammel haben разг.

uwiesić się czyjegoś ramienia: sich вин. jdm an den Hals hängen

wtulić głowę w ramiona: den Kopf in den Armen verbergen

spoglądać komuś przez ramię: jdm über die Schulter schauen

2. ramię разг. (ręka):

iść z kimś pod ramię: untergefasst [o. untergehakt] gehen

brać kogoś w ramiona: jdn umarmen

rzucić się komuś w ramiona: sich вин. jdm in die Arme werfen

działać z czyjegoś ramienia: in jds Namen [o. Auftrag] handeln

działać z czyjegoś ramienia: von jdm beauftragt [o. bevollmächtigt] werden

czekać na kogoś z otwartymi ramionami: auf jdn mit offenen Armen warten

ramię sprawiedliwości: der Arm м. des Gesetzes

3. ramię (odnoga: drogowskazu, świecznika, krzyża, rzeki):

ramię: Arm м.

4. ramię ТЕХН.:

ramię (dźwigu, koparki): Ausleger м.

ramię (cyrkla): Schenkel м.

5. ramię МАТЕМ.:

ramię kąta: Schenkel м. des Winkels

6. ramię ФИЗ.:

ramię siły: Kraftarm м.

7. ramię ЗООЛ.:

ramię: Arm м.

ramię: Glied ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

walczyć ramię w ramię: Schulter an Schulter kämpfen

ramię w ramię [z kimś]: Schulter an Schulter [o. Seite ж. an Seite ж. ] [mit jdm]

ramię sprawiedliwości: der Arm м. des Gesetzes

ramię kąta: Schenkel м. des Winkels

ramię siły: Kraftarm м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Z przodu umieszczono lemiesz oraz ramię unoszące dwuczęściowe, rozsuwane przęsło.

pl.wikipedia.org

W czasie krwawego boju gen. Żymirski został śmiertelnie ranny (kula armatnia oberwała mu ramię).

pl.wikipedia.org

Podczas spoczynku ptaka, przy złożonym skrzydle, ramię i przedramię są względem siebie niemal równoległe.

pl.wikipedia.org

Ubrana w chiton, z głową przechyloną na ramię i z zamkniętymi oczami, w jednej ręce trzymała jabłko, odsłaniając ramiona i uda.

pl.wikipedia.org

Dziewica jest bez aureoli, z luźno opadającymi na ramiona włosami.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ramię" в других языках