Переводы „rozdzielanie“ в словаре немецко » польский

Austeilung

rozdzielanie ср.

Verteilung

rozdzielanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Procesy przetwarzania olejków wyodrębnionych z roślin to między innymi ich oczyszczanie lub rozdzielanie w celu otrzymania poszczególnych substancji chemicznych.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem wykorzystania myślnika jest rozdzielanie członów tzw. złożeń łańcuchowych, np. ei-kenenkään-maa (ziemia niczyja).

pl.wikipedia.org

W genetyce - rozdzielanie się chromosomów w powstających gametach, tak że z każdej pary chromosomów homologicznych w komórce diploidalnej haploidalna gameta otrzymuje tylko po jednym chromosomie.

pl.wikipedia.org

W niektórych aksjomatykach rozdzielanie wprowadzane jest jako pojęcie pierwotne.

pl.wikipedia.org

Podczas ceremonii religijnych przestrzegane jest rozdzielanie wyznawców według płci.

pl.wikipedia.org

Rozdzielanie mieszanin metodą destylacji azeotropowej może być prowadzone w sposób ciągły, w zestawach kolumn rektyfikacyjnych, skraplaczy i rozdzielaczy dwufazowych kondensatów.

pl.wikipedia.org

Urządzenie składa się z 24 spektrografów, których zadaniem jest rozdzielanie światła na jego barwy składowe, w celu utworzenia zarówno obrazów, jak i widm wybranych obszarów nieba.

pl.wikipedia.org

W czasie tradycyjnego zbioru określona ilość energii – a więc i paliwa zastosowanego w kombajnie – zużywana jest na cięcie źdźbeł roślin, transportowanie, deformowanie podczas omłotu i rozdzielanie.

pl.wikipedia.org

Dializa (gr. diálysis = „rozpuszczanie”, „rozdzielanie”) – metoda oczyszczania roztworów koloidalnych z elektrolitów przy użyciu błony półprzepuszczalnej.

pl.wikipedia.org

Destylacja (łac. destilatio, de- 'od' i stillare 'skraplanie' od stilla 'kropla') – rozdzielanie ciekłej mieszaniny wieloskładnikowej poprzez odparowanie, a następnie skroplenie jej składników.

pl.wikipedia.org