Переводы „rozeznać się“ в словаре немецко » польский

sich ortskundig machen

rozeznać [lub zorientować] się w okolicy

in diesem Schilderwald findet man sich nicht mehr zurecht

w tym gąszczu znaków [drogowych] trudno się rozeznać fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podobne skróty stosowane są przy opracowywaniu wersji lektorskich, aby lektor zdążył przeczytać skrypt w wymaganym przedziale czasowym, a widz zdołał zrozumieć wypowiadane przez niego słowa i rozeznać się w kontekście.

pl.wikipedia.org

W synagodze pojawił się podobno tylko raz w życiu, przed kręceniem jakiegoś filmu telewizyjnego, żeby rozeznać się w przebiegu ceremonii.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza pełna linia powinna być widoczna na ekranie przez przynajmniej trzy sekundy, aby widz mógł ją bezproblemowo przeczytać i rozeznać się w sytuacji na ekranie.

pl.wikipedia.org

Wchodzenie do sektorów tak dużej grupy ludzi podczas trwającego meczu w ogóle nie powinno mieć miejsca, gdyż krzyki innych kibiców nie pozwoliły policji prawidłowo rozeznać się w sytuacji zagrożenia.

pl.wikipedia.org