Переводы „rozpłynąć“ в словаре польско » немецкий

rozpłynąć się [rospwɨnoɲtɕ ɕe] св., rozpływać się [rospwɨvatɕ ɕe] <‑wa się> ГЛ. возвр. гл.

1. rozpłynąć się (rozlewać się):

rozpłynąć się

verschwimmen

rozpłynąć się

zerfließen

2. rozpłynąć się (rozpuścić się):

rozpłynąć się

schmelzen

rozpłynąć się

zerfließen

coś rozpływa się w ustach

etw zergeht auf der Zunge

3. rozpłynąć się:

rozpłynąć się (zanikać) (kształty)

verschwimmen

rozpłynąć się (mgła)

sich вин. lichten

4. rozpłynąć się только нсв. (chwalić się):

rozpływać się nad kimś, nad czymś

in etw дат. schwelgen высок.

5. rozpłynąć się (płynąć w różne kierunki):

rozpłynąć się

auseinander fließen

rozpłynąć się

in verschiedene Richtungen fließen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szadź twarda oraz formy pośrednie ze szronem powstają, gdy krople dotykające już utworzonej szadzi lub szronu nie zdążą rozpłynąć się przed zamarznięciem.

pl.wikipedia.org

W czasie urodzinowej imprezy, nastolatka musi opuścić przyjaciół, rozpłynąć się w powietrzu, zniknąć bez śladu.

pl.wikipedia.org

Fume potrafi rozpłynąć się w chmurze dymu i zjawić się wiele metrów dalej.

pl.wikipedia.org

Szadź miękka (i jej formy pośrednie z gołoledzią) powstaje, gdy krople przechłodzonej mgły zetkną się z ciałem stałym i, zanim zamarzną, zdążą częściowo rozpłynąć się.

pl.wikipedia.org

Został faszystą, aby rozpłynąć się w tłumie i zintegrować ze społeczeństwem.

pl.wikipedia.org