Переводы „rzeźbione“ в словаре немецко » польский

handgeschnitzte Spielfiguren ж. мн. ИГРА

ręcznie rzeźbione pionki do gry м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przedstawiał kwiaty ustawione na marmurowym gzymsie i umieszczone w bogato zdobionych wazach, na których przewijały się rzeźbione postacie amorków i nimf.

pl.wikipedia.org

Jeszcze przed wojną otrzymała monumentalną ambonę, przez cała nowożytność wnętrze stopniowo wzbogacało się o rzeźbione epitafia.

pl.wikipedia.org

Prócz tego dodane zostały ręcznie rzeźbione stalle i pulpit, katedra oraz marmurowe posadzki i ołtarz.

pl.wikipedia.org

W kaplicach bocznych zachowały się rzeźbione gotyckie konsole i malowidła florystyczne.

pl.wikipedia.org

Kierunek wskazywały swoimi ogonami rzeźbione wsporniki w kształcie diabełków.

pl.wikipedia.org

Zdobi ją rustykalna dekoracja dwóch kondygnacji mieszkalnych, na tle której wyraźnie widoczne są rzeźbione obramowania okien i bramy.

pl.wikipedia.org

Do jego dzieł należą m.in. pełne erotyzmu akty kobiece rzeźbione w brązie oraz portretowe popiersia.

pl.wikipedia.org

Portal posiada m.in. prostokątne obramowanie z maswerkami, na których widnieją stylizowane głowy zwierząt oraz rzeźbione węgary.

pl.wikipedia.org

Drobne figurki, maski, pektorały, zawieszki, przedmioty ceremonialne i biżuteria były rzeźbione w różnych kamieniach, z których najwyżej ceniono jadeit, nieco niżej – obsydian i krzemień.

pl.wikipedia.org

Kształtem przypomina pień drzewa, u dołu którego znalazły się wypukło rzeźbione symbole pracy na roli – snop ściętego zboża i sierp.

pl.wikipedia.org