Переводы „słabym“ в словаре немецко » польский

devisenschwach

o słabym obrocie dewizowym

verkehrsschwach

o słabym natężeniu ruchu

wachstumsschwach

o słabym wzroście

mit schwacher/starker Pfeilung

ze słabym/z mocnym strzałkowaniem

Переводы „słabym“ в словаре польско » немецкий

człowiek o silnym/słabym charakterze

ein Mensch м. von [o. mit] starkem/schwachem Charakter

palić się równym/słabym płomieniem

mit gleichmäßiger/schwacher Flamme brennen

być słabym z czegoś [lub w czymś]

schlecht in etw дат. sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miasto posiadało nowoczesne fortyfikacje bastionowe, a jedynym słabym punktem jego obrony była wschodnia część miasta, gdzie znajdował się jedynie kamienny wał przeciwpowodziowy.

pl.wikipedia.org

Był słabym uczniem – dwukrotnie powtarzał klasę – ale zapamiętano jego zainteresowanie chemią (np. stworzył w domowej kuchni prymitywne laboratorium).

pl.wikipedia.org

Podopieczny okazał się człowiekiem słabym i niesamodzielnym, bowiem od bardzo wczesnej młodości przywykł do tego, że to inni, silniejsi, podejmują za niego decyzje.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodziło wielu żołnierzy starszych wiekiem lub ozdrowieńców, ze słabym doświadczeniem wojskowym.

pl.wikipedia.org

Źródło jest doskonałym przykładem radiogalaktyki typu FRII, charakteryzującym się słabym, wąskim dżetem, rozbudowanymi radioobłokami oraz wyraźnymi gorącymi płatami po zewnętrznej stronie radioobłoków.

pl.wikipedia.org

Pokrywy najszersze około połowy długości, o ramionach kanciastych, przedwierzchołkowym zafalowaniu słabym, rządkach przytarczkowych obecnych, a międzyrzędzie 3 pozbawionym uszczecinionych punktów za połową długości.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała ubarwiony czarno ze słabym spiżowym połyskiem.

pl.wikipedia.org

Były powolne i hałaśliwe, dysponowały też zbyt słabym uzbrojeniem i niewystarczająco sprawnym układem sonarowym.

pl.wikipedia.org

Pokrywy najszersze około połowy długości, o ramionach kanciastych i bez ząbka, przedwierzchołkowym zafalowaniu słabym, rzędach przytarczkowych nieobecnych, międzyrzędach niepunktowanych i nieco wypukłych, a międzyrzędzie 3 z 2 uszczecinionymi punktami przedwierzchołkowo.

pl.wikipedia.org

Bez zapachu, lub ze słabym, nieco mdlącym, przypominającym zapach myszy lub niektóre żółte sery.

pl.wikipedia.org