польско » немецкий

I . sadzić <‑dzi; прош. вр. sadź> [sadʑitɕ] ГЛ. перех.

1. sadzić < св. po‑> (umieszczać w ziemi):

sadzić nasiona, sadzonki
sadzić idiomami [lub przekleństwami] разг.
sadzić błędy
sadzić błędy

2. sadzić < св. po‑> przest (posadzić):

sadzić
sadzić
КУЛИН. jajko sadzone
Spiegel- [o. Setz] ei ср.

II . sadzić <‑dzi; прош. вр. sadź> [sadʑitɕ] ГЛ. неперех. высок. (biec bardzo szybko)

die Beine in die Hand [o. unter den Arm] nehmen перенос. разг.

III . sadzić <‑dzi; прош. вр. sadź> [sadʑitɕ] ГЛ. возвр. гл. уничиж. разг.

1. sadzić (wysilać się):

sadzić
sich вин. produzieren разг.
sadzić się na coś

2. sadzić (udawać):

sadzić
sich вин. wichtig tun
sich вин. als Geschäftsmann aufspielen уничиж. разг.
sadzić się na bogacza

I . sądzić <‑dzi; прош. вр. sądź> [soɲdʑitɕ] ГЛ. перех.

1. sądzić ЮРИД.:

II . sądzić <‑dzi; прош. вр. sądź> [soɲdʑitɕ] ГЛ. неперех. (przypuszczać)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Istnieje wiele badań naukowych sugerujących, że wdychanie powietrza zawierającego sadzę może powodować różnego rodzaju schorzenia układu oddechowego, krwionośnego i powodować zmiany nowotworowe.
pl.wikipedia.org
Sposób uprawy: azalie należy sadzić wraz z bryłą korzeniową.
pl.wikipedia.org
Cebule sadzi się na trzykrotną głębokość ich rozmiaru.
pl.wikipedia.org
Najlepiej sadzić ją pojedynczo, na otwartej przestrzeni, by wyeksponować oryginalny pokrój drzewa.
pl.wikipedia.org
Kard sadzi się w czerwcu, zbiory przypadają w okresie września/października.
pl.wikipedia.org
Sadzi się je na głębokości ok. 5 cm.
pl.wikipedia.org
Przeschnięte kłącze sadzi się do doniczek trzymanych w ogrzewanym pomieszczeniu i umiarkowanie podlewa.
pl.wikipedia.org
Nadaje się na rabaty do ogrodów naturalistycznych, leśnych i skalnych, najlepiej sadzić go w towarzystwie innych roślin.
pl.wikipedia.org
Są ze sobą tak zżyci, że wymieniają się dwie różami i razem je sadzą na znak przyjaźni.
pl.wikipedia.org
Cykorię podróżnik często sadzi się w zegarach kwiatowych z powodu regularnego otwierania się i zamykania kwiatostanów.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski