Переводы „spoczynkowe“ в словаре немецко » польский

Ruhestellung

położenie ср. spoczynkowe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stadium spoczynkowe czyli cysta jest formy kulistej, posiadającej żółto-brązową otoczkę o średnicy 110-210 µm.

pl.wikipedia.org

Drżenie spoczynkowe (tremor, 'drżenie') – rytmiczne, oscylacyjne ruchy mimowolne różnych części ciała wywołane naprzemiennymi lub synchronicznymi skurczami mięśni antagonistycznych.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku sikory nie mogą dostać się do korowiny i igliwia, gdzie ukrywają się stadia spoczynkowe owadów.

pl.wikipedia.org

Tworzą wówczas beczkowate stadia spoczynkowe o mocno zredukowanym metabolizmie.

pl.wikipedia.org

Po letnim pierzeniu upierzenie spoczynkowe obu płci wygląda na przybrudzone, podgardle, podbródek i wierzch głowy jaśnieją, jedynie górna część piersi pozostaje czarna.

pl.wikipedia.org

Rośliny wykształcają specjalne struktury spoczynkowe, które umożliwiają przetrwanie organizmu w niesprzyjających warunkach środowiska.

pl.wikipedia.org

Młode opuszczają osłonki jajowe jako nieruchome stadium spoczynkowe, z czułkami oraz zawiązkami dwóch pierwszych par nóg krocznych.

pl.wikipedia.org

Łącząc się ze swoim receptorem EP3, hamuje wydzielanie soku żołądkowego (zarówno spoczynkowe, jak i poposiłkowe), nasila produkcję ochronnego śluzu i wodorowęglanów.

pl.wikipedia.org

Upierzenie spoczynkowe obu płci podobne do upierzenia samicy.

pl.wikipedia.org

Organizmy osiadłe wykorzystują powszechnie formy spoczynkowe jako medium dyspersji.

pl.wikipedia.org