Переводы „sprawowania“ в словаре немецко » польский

erziehungsberechtigt

uprawniony do sprawowania władzy rodzicielskiej

Erziehungsberechtigte

osoba ж. uprawniona do sprawowania władzy rodzicielskiej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Utwór ten należy do nurtu fantastyki socjologicznej, która używając alegorycznych środków wyrazu odsłania zniewalające ludzi mechanizmy sprawowania władzy.

pl.wikipedia.org

W tym znaczeniu, jako zestaw umiejętności potrzebnych do zdobywania i sprawowania władzy, rozumieli ją sofiści.

pl.wikipedia.org

Był w niej ołtarz, brakowało jednak drzwi, porządnej podłogi, rzeczy potrzebnych do sprawowania liturgii, oraz rektora.

pl.wikipedia.org

Zaplanowano emisję czterech monet każdego roku, z czterema podobiznami prezydentów na awersie w kolejności chronologicznej, biorąc pod uwagę daty sprawowania urzędu.

pl.wikipedia.org

Formą sprawowania suwerenności ludu jest np. weto ludowe.

pl.wikipedia.org

Od terminu autokrator pochodzi autokracja, nazwa systemu sprawowania rządów.

pl.wikipedia.org

Posiadanie rozległych dóbr ziemskich prowadziło do sprawowania urzędów senatorskich i udziału w dochodach państwa poprzez dzierżawę starostw.

pl.wikipedia.org

Pierwsze z nich było podręcznikiem sprawowania władzy, „zwierciadłem dla książąt”, w którym tureckie tradycje sprawowania władzy zostały zintegrowane z wartościami wywodzącymi się z islamu.

pl.wikipedia.org

Tymczasowa kaplica wybudowana została w 1983 roku i służyła jako miejsce sprawowania liturgii mszalnej do momentu oficjalnej konsekracji kościoła.

pl.wikipedia.org

Oświetlenie wnętrza zostało podporządkowane teatralizacji sprawowania liturgii w baroku: światło miało skupiać się na księdzu odprawiającym mszę świętą, a boczne filary wspierające kopułę miały stwarzać wrażenie kulis teatralnych.

pl.wikipedia.org