Переводы „swoja“ в словаре польско » немецкий

I . swoja [sfoja] МЕСТОИМ.

swoja → swój

swoja

meine

II . swoja [sfoja] СУЩ. ж.

swoja → swój

Смотри также swój , swój

swój² (swoja) <род. swojego, мн. swoi> СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг.

swój (znajomy):

swój (swoja)

Verwandte(r) mf

Выражения:

trafił swój na swego посл.

die Beiden sind sich вин. wert

trafił swój na swego посл.

jd ist an den Rechten geraten

swój do swego po swoje посл.

jeder, wo er hingehört

swój swego zawsze znajdzie посл.

gleich und gleich gesellt sich gern

wtrącać swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben разг.

swój¹ <swoja [lub swa], swoje [lub swe]> [sfuj] МЕСТОИМ.

1. swój:

swój (mój)

mein

swój (twój)

dein

pokaż mi swoje zbiory

zeig mir deine Sammlungen

pokaż mi swoje zbiory (jego)

sein

pokaż mi swoje zbiory (jej)

ihr

pokaż mi swoje zbiory (nasz)

unser

pokaż mi swoje zbiory (wasz)

euer

pokaż mi swoje zbiory (ich)

ihr

2. swój (własny):

swój

eigen

zdefiniować coś swoimi słowami

etwas mit eigenen Worten definieren

na swój koszt

auf eigene Kosten

w swoim czasie

zu seiner Zeit

swoją drogą...

übrigens ...

ma już swoje lata (dorosły)

er/sie ist erwachsen

ma już swoje lata (stary)

er/sie ist alt

wszystko jest na swoim miejscu

alles ist am richtigen Ort

na swój sposób

auf seine Art

3. swój разг. (swojski):

swój

vertraut

to swój człowiek

das ist einer von uns [o. unser Mann]

to swój człowiek

das ist einer, dem man vertrauen kann

Примеры со словом swoja

swoją drogą...

übrigens ...

wyrazić swoją opinię explicite

ausdrücklich seine Meinung sagen

wszystko szło swoją koleją

alles nahm seinen gewohnten Lauf

ciągnąć w swoją stronę

auf seine Seite ziehen

dbać o swoją reputację

auf [seinen] Ruf bedacht sein

[a to] swoją drogą

dennoch

dbać o swoją fizyczność

auf sein Äußeres achten

tłumaczyła długo swoją decyzję

sie erläuterte lange ihren Entschluss

zdumiewasz mnie swoją naiwnością

ich bin erstaunt, dass du so naiv bist

udowodnić komuś swoją lepszość

jdm seine Überlegenheit demonstrieren

pobiegła po swoją siostrę

sie lief nach ihrer Schwester [o. um ihre Schwester zu holen]

mieć swoją klakę

seine Claque haben

podenerwować kogoś swoją ignorancją

jdn mit seiner Ignoranz aufregen

urażać kogoś swoją uwagą

jdn mit einer Bemerkung verletzen [o. kränken]

podkreślać swoją chłopskość

seine bäuerliche Herkunft unterstreichen [o. betonen]

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein