Переводы „szacie“ в словаре немецко » польский

in neuem Gewand fig

w nowej szacie

in ganz neuem Gewand (Aufmachung)

w całkiem nowej szacie graficznej

Переводы „szacie“ в словаре польско » немецкий

w całkiem nowej szacie graficznej

in ganz neuem Gewand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Postać kobieca w czerwonej szacie jest tu o wiele bardziej dynamiczna, wyraźnie widać, że druga postać ciągnie ją za sobą.

pl.wikipedia.org

Dziób w szacie spoczynkowej jest ciemny, niezależnie od płci.

pl.wikipedia.org

Samce w szacie spoczynkowej mają głowę złotobrązową, gardło i wyższą część piersi żółte, a wierzch ciała szarobrązowy.

pl.wikipedia.org

Plecami do widza siedzi Judyta w zielonożółtej szacie i w fioletowym płaszczu pokutnym.

pl.wikipedia.org

W szacie godowej barkówki biało zakończone i biała plama na środku pleców; plamy tej brak u podgatunku falklandzkiego.

pl.wikipedia.org

Samiec, zwany kaczorem, w szacie godowej ma zielono opalizującą głowę, odgraniczoną od reszty ciała białą obrożą.

pl.wikipedia.org

W szacie spoczynkowej wierzch głowy przybiera barwę jasnobrązową, podobnie jak kantarek.

pl.wikipedia.org

U młodych ptaków ogon w większości ciemny, potem w kolejnych szatach jaśnieje, by w szacie dorosłej stać się śnieżnobiałym.

pl.wikipedia.org

Za nim widoczny jest anioł w szacie szafranowej, symbolizującej rozeznanie duchowe zbliżające ludzi do krzyża.

pl.wikipedia.org

Zarazem forma dziennikowa pozwala autorowi podejmować najważniejsze tematy w pozornie niezobowiązującej szacie anegdoty i używać całej gamy środków właściwych literaturze pięknej.

pl.wikipedia.org