Переводы „uciechy“ в словаре немецко » польский

Freuden

uciechy ж. мн.

die Kinder quieken vor Vergnügen fig

dzieci ntpl pieją z uciechy разг.

die kleinen Freuden des Lebens

drobne uciechy życia

sie quietschte vor Vergnügen

[ona] piszczała z uciechy разг.

daran hat er seine helle Freude

[on] ma z tego dużo uciechy

Переводы „uciechy“ в словаре польско » немецкий

uciechy cielesne

die fleischlichen Lüste ж. мн.

uciechy życia

Lebensfreuden мн.

drobne uciechy życia codziennego

die kleinen Annehmlichkeiten [o. Freuden] des Alltags

mieć dużo uciechy z czegoś разг.

an etw дат. viel Spaß haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest on najbardziej dojrzały ze wszystkich z grupy i preferuje bardziej eleganckie i wysokogatunkowe uciechy, w przeciwieństwie do pozostałych z grupy.

pl.wikipedia.org

Jednakowoż, nie przychodzi jak zwykle na płatny seks, lecz po to, by wyżalić się burdelmamie, iż wszelkie uciechy cielesne przestały się dla niego liczyć.

pl.wikipedia.org

Dostatki pozwalały mu na wielkie uciechy, ale przyjemności i hulaszcze życie zniszczyły cały jego majątek, który też wkrótce utracił.

pl.wikipedia.org