Переводы „ulatnia“ в словаре немецко » польский

immer wenn es Probleme gibt, taucht er weg

zawsze jak pojawiają się problemy м. мн. ulatnia się jak kamfora разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Występuje ono wtedy, gdy nie tylko nie ma dymu czy palnych substancji w popiele, ale i nie ulatnia się część paliwa w postaci pary.

pl.wikipedia.org

Ze stężonego kwasu solnego ulatnia się gazowy chlorowodór, który z kolei reaguje z wilgocią w powietrzu, tworząc mgłę.

pl.wikipedia.org

Dwutlenek węgla łatwo ulatnia się z roztworu podczas jego stygnięcia.

pl.wikipedia.org

Następnie alkohol ulatnia się i pozostaje czysty absolut (essence absolue).

pl.wikipedia.org

DMS powstały na etapie suszenia słodu, podobnie jak ten uwalniający się w czasie gotowania brzeczki, ulatnia się.

pl.wikipedia.org

W trakcie tego procesu powstawania pęcherzyków mieszanka surowca pęcznieje, wodór ulatnia się a jego miejsce zajmuje powietrze.

pl.wikipedia.org

W trakcie leżakowania destylat stopniowo ulatnia się (ok. 2% do 3% objętości rocznie) tracąc tym samym swą moc.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim ulatnia się wodór (silnie pochłaniający ultrafiolet), który otacza planetę ogromną chmurą, wyciągniętą wzdłuż orbity na kształt kometarnego warkocza.

pl.wikipedia.org

Mieszanina ulatnia się w formie par z kolby (1) i przechodzi przez kolumnę (3) i skośną rurę łączącą do chłodnicy zwrotnej (5), gdzie jest skraplana.

pl.wikipedia.org

Wbrew pozorom, nazwa źródła nie pochodzi od tego, że ulatnia się z niego nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org