Переводы „ulatniać“ в словаре польско » немецкий

ulatniać się <‑ia się; св. ulotnić się> [ulatɲatɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

1. ulatniać się:

ulatniać się (wyparowywać) (gaz)

sich вин. verflüchtigen

2. ulatniać się перенос.:

ulatniać się (znikać) (gniew, zły humor)

vergehen

ulatniać się (znikać) (gniew, zły humor)

sich вин. verflüchtigen разг.

3. ulatniać się разг.:

ulatniać się (wymykać się) (człowiek)

sich вин. aus dem Staub[e] machen перенос. разг.

ulotnić się jak kamfora

sang- und klanglos verschwinden

4. ulatniać się разг.:

ulatniać się (zapodziewać się) (dokumenty)

wie vom Erdboden verschluckt sein перенос.

ulatniać się (zapodziewać się) (dokumenty)

verschwunden sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Może on przenikać przez skały nieprzepuszczalne dla innych gazów i w ten sposób ulatniać się.

pl.wikipedia.org

W stanie zdrowia istnieć ma połączenie między naczyniami wewnątrz i zewnątrz czaszkowemi, przez które ulatniać się mogą wyziewy i płyny.

pl.wikipedia.org