Переводы „umiłowanie“ в словаре польско » немецкий

umiłowanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [umiwovaɲe] СУЩ. ср. высок.

umiłowanie

Liebe ж.

umiłowanie sztuki

Liebe zur Kunst

Примеры со словом umiłowanie

umiłowanie piękna

Bewunderung ж. der Schönheit

umiłowanie sztuki

Liebe zur Kunst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzieło ma przede wszystkich charakter bezpośredniego zwrotu do ukraińskiej inteligencji, liberałów, najczęściej pochodzenia szlacheckiego, łączących liberalizm ze słowianofilstwem i hasłem "umiłowania do ludu".

pl.wikipedia.org

Umiłowanie tradycji, głęboki patriotyzm – to atmosfera, która kształtowała jego młodość.

pl.wikipedia.org

Książka ta jest pracą naukową, lecz powstała z umiłowania poety i jego dzieła.

pl.wikipedia.org

Szeroko znany z wesołego cynizmu, umiłowania uciech życia i skłonności do silnego ubarwiania swoich opowieści.

pl.wikipedia.org

Swetoniusz nazywa go umiłowaniem i rozkoszą rodzaju ludzkiego (amor et deliciae generis humani).

pl.wikipedia.org

Gościnność charakteryzująca się powszechnym umiłowaniem jadła i alkoholu zazwyczaj przeradzała się w obżarstwo i opilstwo.

pl.wikipedia.org

Maksymilian wychowany w atmosferze umiłowania muzyki i literatury od dzieciństwa uczestniczył w organizowanych w domu spotkaniach muzycznych.

pl.wikipedia.org

Autorka uwidoczniła jego wielkie zamiłowanie i znawstwo ogarów, jak również umiłowanie ziemi bieszczadzkiej i znajomość jej historii.

pl.wikipedia.org

Chciał następnie wstąpić na stałe do zakonu kartuzów, gdyż podobało mu się panujące w tym zgromadzeniu umiłowanie milczenia i samotnej kontemplacji.

pl.wikipedia.org

Domeną barbizończyków było malarstwo pejzażowe, w którym stworzyli rodzaj „krajobrazu intymnego”, wychodząc z założeń romantycznego kultu przyrody i umiłowania ojczystego krajobrazu.

pl.wikipedia.org