Переводы „umiarkowana“ в словаре немецко » польский

die gemäßigte Linke

umiarkowana lewica ж.

gemäßigte Zone

strefa umiarkowana

die gemäßigte Rechte

umiarkowana prawica

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mimo rewolucyjnego charakteru organizacji, jest ona bardziej umiarkowana od tworzących ją partii.

pl.wikipedia.org

Tendencja umiarkowana wyraża się głównie w tradycjonalizmie i katolicyzmie.

pl.wikipedia.org

Frekwencja w całym kraju była umiarkowana główną przyczyną takiego stanu były przede wszystkim ekstremalnie wysokie temperatury w dniu wyborów.

pl.wikipedia.org

Aromat – w aromacie wyczuwalna umiarkowana słodkość (miodowa, waniliowa), zbożowe aromaty ziaren pszenicy, przy czym słodycz ta często łączy się z lekką kwaskowością.

pl.wikipedia.org

Umiarkowana żyzność utrudnia też monopolizację zasobów przez najbardziej ekspansywne gatunki traw stosowanych w intensywnym łąkarstwie, które wypierają konkurencyjnie bardziej światłożądne gatunki.

pl.wikipedia.org

Umiarkowana wielopartyjność z dwiema głównymi partiami – istnieje wiele partii jednak tylko dwie uzyskały dużą liczbę mandatów.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy celem jest przedstawienie zasady pomiarów, a temperatura przemian jest umiarkowana, stosowane są tygle laboratoryjne i termometry o odpowiednim zakresie skali.

pl.wikipedia.org

Strategia umiarkowana jest pośrednim rozwiązaniem, która polega na dość elastycznym udzielaniu kredytów handlowych odbiorcom, ale przy odpowiedniej weryfikacji ich wypłacalności.

pl.wikipedia.org

W rocznym przebiegu promieniowania słonecznego strefa umiarkowana północna i południowa otrzymuje jego najwięcej w półroczu wiosenno-letnim, gdy dni są długie.

pl.wikipedia.org

W morfologii zwykle występuje umiarkowana leukocytoza, ale możliwa jest leukopenia.

pl.wikipedia.org