Переводы „usiłowania“ в словаре немецко » польский

Rücktritt vom Gebotserfüllungsversuch

odstąpienie ср. od usiłowania wypełnienia prawnego nakazu działania [lub zaniechania]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bezkarność oznaczała brak kary pomimo popełnienia bądź usiłowania przestępstwa w razie czynnego żalu (zapobiegnięcie grożącemu przestępstwu lub doniesienie o zamierzonym przestępstwie).

pl.wikipedia.org

Całkowicie doszedł do siebie, i sąsiad został uznany za winnego usiłowania zabójstwa i skazany na dziewięć lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Tak więc kwalifikacja prawna usiłowania będzie zawsze złożona, będzie wskazywać formę stadialną usiłowania i typ czynu zabronionego, który sprawca usiłował zrealizować.

pl.wikipedia.org

Sądzony był m.in. za pacyfikację strajku studentów politechniki; udowodniono mu siedem przypadków morderstw i 38 usiłowania zabójstwa.

pl.wikipedia.org

Ich usiłowania spotkały się z energicznym przeciwdziałaniem radykalnej frakcji w kierownictwie partii.

pl.wikipedia.org

Von został oskarżony o 1 morderstwo i 2 zarzuty usiłowania zabójstwa.

pl.wikipedia.org

W wyjaśnieniach przyznał się także do jeszcze jednego usiłowania zabójstwa oraz torturowania swych ofiar.

pl.wikipedia.org

Oskarżono go o sześć morderstw (na czterech mężczyznach i dwóch kobietach) oraz o dwa usiłowania morderstw.

pl.wikipedia.org

Kodeks zrównywał usiłowanie z dokonaniem i odrzucał wszelkie odróżnienia w ramach usiłowania.

pl.wikipedia.org

Usiłowania te były daremne, piraci próbowali dostać się na pokład dżonki, misjonarze zagrodzili im drogę.

pl.wikipedia.org