Переводы „utrzymujący“ в словаре немецко » польский

anhaltend Hitze

utrzymujący się

anhaltender Rückgang

utrzymujący się spadek

Переводы „utrzymujący“ в словаре польско » немецкий

utrzymujący się spadek

anhaltender Rückgang

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zapada ponownie w obsesyjny stan, utrzymujący się przez kolejne dni.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe 100 ton masy ma utrzymujący ją stojak.

pl.wikipedia.org

W 1629 założono fundację konwiktu, a w 1662 lub 1679 powstał konwikt (utrzymujący przeciętnie 25 konwiktorów).

pl.wikipedia.org

Pogląd ten przejęli później zwolennicy mechanicyzmu, utrzymujący że wszystkie oddziaływania powinny być sprowadzone do jednej siły, najlepiej działającej tylko pomiędzy bezpośrednio stykającymi się cząstkami.

pl.wikipedia.org

Ma przyjemny, delikatnie owocowy zapach, zaś smak gorzki, piekący i długo utrzymujący się w ustach.

pl.wikipedia.org

Przyczynami inflacji popytowej może być ekspansywna polityka monetarna banku centralnego, utrzymujący się deficyt budżetowy państwa i jego finansowanie drukiem „pustego pieniądza”.

pl.wikipedia.org

Ponadto poważnym problemem jest utrzymujący się od dłuższego czasu ujemny przyrost naturalny, który powoduje gwałtowne zmniejszanie się liczby mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Omnibus, autobus konny − pojazd wieloosobowy, przeważnie kryty, utrzymujący regularną komunikację.

pl.wikipedia.org

Cecha wspólna: długotrwale utrzymujący się patogen, czyli długotrwały bodziec antygenowy.

pl.wikipedia.org

Stosowane jako środek zapobiegawczy, utrzymujący sterylność i higienę w przypadku, gdy tę sama parę butów przymierza wielu klientów sklepu.

pl.wikipedia.org