Переводы „uważana“ в словаре немецко » польский

Totgeglaubte

osoba ж. uważana za zmarłą

sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin

ona jest uważana za prawdziwą biznesmenkę разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Praca ta uważana jest za fundament badań klinicznych w psychopatologii i nozologii psychiatrycznej.

pl.wikipedia.org

Ciemna materia uważana jest za „klej”, który trzyma razem galaktyki.

pl.wikipedia.org

Medalem nagradzana jest osoba, której pionierska praca w tej dziedzinie uważana jest za najważniejszą dla rozwoju zastosowania ultrasonografii w położnictwie i ginekologii.

pl.wikipedia.org

Narracja jest więc uważana za podstawę dla uznania wiarygodności argumentacji w danej sprawie.

pl.wikipedia.org

Dawniej amputacja kończyny była uważana za jedyną metodę leczenia mięsaków w obrębie kończyny dolnej.

pl.wikipedia.org

Nagamaki (jap. 長巻 inaczej: nagatsuka-no katana) – japońska sieczna broń drzewcowa, bardzo podobna do naginaty, uważana nieraz za jej odmianę.

pl.wikipedia.org

Uważana jest przez egzegetów za midrasz na tle historycznym, powieść na rdzeniu historycznym, legendę dworską, a także legendę etiologiczną.

pl.wikipedia.org

Jej tron zdobi sylwetka sfinksa, uważana w czasach renesansu za symbol lubieżności.

pl.wikipedia.org

Specyfikacja tego złącza była przez wiele lat uważana za standard dla dżojstików cyfrowych.

pl.wikipedia.org

Gęsta sieć księgarń o szerokiej, ambitnej ofercie książek jest uważana za podstawowy warunek dla rozwijania i podtrzymywania postaw czytelniczych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org