Переводы „weiden“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . we̱i̱den [ˈvaɪdən] ГЛ. неперех. (Vieh)

weiden

paść [св. po‑] się

II . we̱i̱den [ˈvaɪdən] ГЛ. перех.

weiden Vieh:

weiden

paść

III . we̱i̱den [ˈvaɪdən] ГЛ. возвр. гл. (sich erfreuen)

sich an etw дат. weiden высок.

napawać się czymś высок.

er/sie weidete sich an diesem Anblick высок.

on napawał się/ona napawała się tym widokiem высок.

der Mörder weidet sich an der Angst seiner Opfer уничиж.

mordercę podnieca strach, jaki odczuwają jego ofiary

We̱i̱de <‑, ‑n> [ˈvaɪdə] СУЩ. ж.

1. Weide (Baum):

Weide

wierzba ж.

2. Weide (Viehweide):

Weide

pastwisko ср.

das Vieh auf die Weide treiben

wypędzać [св. wypędzić ][lub pędzić] bydło na pastwisko

Weide СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Kriech-Weide ж. БОТАН.

wierzba płożąca ж.

Примеры со словом weiden

sich an etw дат. weiden высок.

napawać się czymś высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit bemerkenswerter Geduld lassen sie Herden grasender Tiere in geeigneter Größe an sich oder gelegentlich direkt unter ihrem Ausguck vorbeiziehen oder weiden.

de.wikipedia.org

So sind im Park zahlreiche, künstlich geschaffene Wiesen, Weiden, Terrassenkulturen, Kastanienwälder und Haselnusspflanzungen zu finden.

de.wikipedia.org

Auf Weiden, Brachflächen und an Straßenrändern gibt es oft Bestände.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro Hektar gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Dabei verwendete man die anfallenden Steine für den Bau der Umfassungsmauern für die so entstandenen Weiden des Gestüts.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind von Erlen und Weiden geprägte Auwald&shy;reste zu finden.

de.wikipedia.org

1879 sollen auf dieser Farm über 60.000 Schafe geweidet haben.

de.wikipedia.org

Der Winter-Kelchpilz wächst auf Weiden und auch am Erdboden im Laubwald.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Das Seeufer ist von kleinen Baumgruppen, Weiden und Hortensien umgeben.

de.wikipedia.org