Переводы „więźnia“ в словаре немецко » польский

einen Gefangenen bedingt entlassen

zwolnić więźnia warunkowo

einen Gefangenen freibekommen

doprowadzić do uwolnienia więźnia

aufgrund mangelnder Bewegung ist der ganze Körper des Häftlings atrophisch

ze względu na brak ruchu mięśnie м. мн. więźnia zanikają

Freigang

wychodzenie ср. więźnia do pracy bez dozoru poza zakładem karnym

Переводы „więźnia“ в словаре польско » немецкий

szukali zbiegłego więźnia

sie suchten den entflohenen Gefangenen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Więźnia wpychano do murowanego pieca chlebowego, gdzie pozostawał przez cały dzień, bez możliwości wykonywania ruchu, a na głowę cały czas kapała woda.

pl.wikipedia.org

Dyby – pierwotne pęta drewniane, w postaci desek lub kłód z otworami umożliwiającymi zamknięcie rąk i nóg więźnia.

pl.wikipedia.org

W 1956 r. oboje obrońcy doprowadzili do zwolnienia więźnia, wznowienia procesu i rozprawy rehabilitacyjnej.

pl.wikipedia.org

Model został wykorzystany do dokładniejszego przewidywania wyników eksperymentów klasycznych gier, takich jak dylemat więźnia i gra stonoga.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że może on modelować interakcje w społeczeństwie, powstawanie zaufania można przedstawiać jako wynik iterowanego dylematu więźnia pomiędzy wieloma graczami.

pl.wikipedia.org

Dobrze wyszkolony, znający sztuki walki odbija więźnia i rani twarz przywódcy gangu.

pl.wikipedia.org

Więźnia osadzono w nowojorskim ratuszu i traktowano przyzwoicie.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu jednak od dylematu kurczaków w tej grze istnieje większe pole do współpracy, które może zaistnieć w strategiach wielokrotnego dylematu więźnia.

pl.wikipedia.org

Przed numerem znajdował się trójkąt zwany winklem, którego kolor oznaczał kategorię więźnia.

pl.wikipedia.org

Na drzwiach każdej z cel znajduje się tabliczka z informacją na temat zbrodni, której dopuścił się więzień, długości wyroku i wieku więźnia.

pl.wikipedia.org