Переводы „więzieniem“ в словаре польско » немецкий

karać kogoś grzywną/śmiercią/więzieniem

jdn zu einem Bußgeld/zum Tode/zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pierwszym więzieniem na terenie miasta był zamek starostów sanockich.

pl.wikipedia.org

Art. 207 tego kodeksu groził więzieniem do lat 3 jedynie za ofiarowanie się osobie tej samej płci do czynu nierządnego z chęci zysku.

pl.wikipedia.org

Personel medyczny jest karany więzieniem od sześciu do dwunastu lat z zakazem wykonywania zawodu.

pl.wikipedia.org

Więzieniem rządzą brutalne zasady, do których skazańcy muszą się przystosowywać – już pierwszej nocy ginie jednej z więźniów.

pl.wikipedia.org

Zamek był w tym czasie przede wszystkim więzieniem dla więźniów politycznych, wśród nich także dla włoskich karbonariuszy.

pl.wikipedia.org

Na czas egzekucji uruchamiano silnik zaparkowanego przed więzieniem czołgu, chcąc w ten sposób zagłuszyć odgłosy strzałów i krzyki mordowanych.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak człowiekiem szczęśliwym – nie potrafi uwolnić się od wspomnień związanych z więzieniem, męczą go również konwenanse i obyczaje wyższych sfer, z którymi się teraz styka.

pl.wikipedia.org

Za jakikolwiek opór wobec władzy karano więzieniem, karami pieniężnymi, piętnowaniem lub kaleczeniem pod pręgierzem.

pl.wikipedia.org

Później awantura z narzeczoną zakończyła się dla niego więzieniem.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie słyszano od niego, że strzał w ucho będzie jedyną drogą ucieczki w obawie przed więzieniem i ekstradycją.

pl.wikipedia.org