WIEDZIEĆ - Перевод польский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. wiedzieć <wie> [vjedʑetɕ] ГЛ. перех.

wiedzieć: wissen

wiedzieć wszystko: alles wisen

wiem to od niej: ich weiß es von ihr

wiem to od niej: ich habe es von ihr [erfahren]

wiesz co? разг.: weißt du was? разг.

co ty [w ogóle] wiesz!: was weißt du denn [schon]!

wiem tyle samo, co przedtem: ich bin so klug wie zuvor

tego nie wiem: das weiß ich nicht

tego nie wiem: das entzieht sich meiner Kenntnis высок.

ja [tam] wiem swoje! разг.: ich weiß, was ich weiß!

II. wiedzieć <wie> [vjedʑetɕ] ГЛ. неперех.

wiedzieć o kimś/czymś z doświadczenia: über jdn/etw aus Erfahrung [Bescheid] wissen

bo [lub czy] ja wiem?: was weiß ich

chciałbym wiedzieć...: ich möchte gern wissen ...

chciałbym wiedzieć...: ich wüsste gerne ...

kto wie?: wer weiß

żebyś wiedział! разг.: genau!

no wiesz!: na sowas!

o ile wiem: soviel [o. soweit] ich weiß

o ile wiem: meines Wissens высок.

albo ja wiem?, czy ja wiem?, bo ja wiem?: woher soll ich das wissen?

jak nie wiem co: wie sonst was

choćby [lub żeby] nie wiem jak/kto/co/ile...: egal wie/wer/was/wieviel ...

choćby [lub żeby] nie wiem jak/kto/co/ile...: wenn auch sonstwie/sonstwer/sonstwas/noch so viel ...

jeśli chcesz wiedzieć,...: wenn du [es] wissen möchtest, ...

czy ty w ogóle wiesz[, co ja czuję]?: weißt du denn überhaupt [o. du weißt doch überhaupt nicht] [, was ich empfinde]?

trzeba ci wiedzieć, że...: du musst wissen, dass ...

po raz nie wiem który: zum was weiß ich wie vielten Mal

on nie wie, co to miłość: er weiß gar nicht, was Liebe ist [o. bedeutet]

żeby nie wiem jak się starał...: auch wenn er sich wer weiß wie [o. noch so sehr] anstrengt ...

nie wiem, jak ci dziękować: ich weiß nicht, wie ich dir danken soll

wiedzieć z góry: von vornherein [o. Anfang an] wissen

Выражения:

powiedział, co wiedział: das war nicht besonders klug[, was er sagte]

cudze chwalicie, swego nie znacie, sami nie wiecie, co posiadacie посл.: Fremdes lobt ihr und schätzt das Eigene nicht

nie wie lewica, co czyni prawica посл.: die Linke ж. weiß nicht, was die Rechte ж. tut

nie wie lewica, co czyni prawica посл.: die eine [o. linke] Hand ж. weiß nicht, was die andere [o. rechte] tut посл.

słyszał, że dzwonią, ale nie wie, w którym kościele посл.: er hörte die Glocke ж. läuten, weiß aber nicht, wo sie hängt разг.

wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi посл.: der Nachbarschaft entgeht nichts

diabli wiedzą! разг.: der Teufel м. weiß! разг.

diabli wiedzą! разг.: weiß der Teufel! разг.

wiedzieć, co w trawie piszczy: wissen, was los ist [o. wie der Hase м. läuft]

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chciałbym wiedzieć...: ich möchte gern wissen ...

wiedzieć wszystko: alles wisen

trzeba ci wiedzieć, że...: du musst wissen, dass ...

wiedzieć skąd wiatr wieje: wissen, woher der Wind м. weht

Bóg raczy wiedzieć, gdzie...: weiß Gott, wo ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prawdopodobnie uczynił ją regentką hrabstwa na łożu śmierci, wiedząc, że władzę przejmie brat.

pl.wikipedia.org

Wie, że i jego wkrótce czeka ten los.

pl.wikipedia.org

Postacie te są przedstawione tak jasno, że chciałoby się wiedzieć, jakie konkretne osoby autor dzieła miał tu na myśli.

pl.wikipedia.org

Poślubił ją ujęty jej nadzwyczajna urodą, nic zresztą poza tym o niej nie wiedząc.

pl.wikipedia.org

Znajomość stanu układu daje bardzo wiele, ale jeszcze więcej wiemy o układzie, gdy znamy związki zmiennej stanu z innymi ważnymi zmiennymi.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wiedzieć" в других языках

польский

польский

французский

польский

итальянский

польский

испанский

польский

английский