Переводы „wspomagany“ в словаре немецко » польский

rechnerunterstützt

wspomagany komputerowo

staatlich gefördert

wspomagany [lub promowany] przez państwo

rechnerunterstützter Entwurf

projekt м. wspomagany komputerowo

Переводы „wspomagany“ в словаре польско » немецкий

projekt wspomagany komputerowo

rechnerunterstützter Entwurf м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wspomagany przez królewskiego brata biegał po zamku przebrany za kardynała, przedrzeźniał obrzędy, wyśmiewał się z figur świętych, a siostrze palił książeczki do nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Plastikowy rurociąg, wspomagany na trasie przebiegu przez liczne małe przepompownie, mógł transportować na zmianę ropę, benzynę i naftę tą samą pojedynczą rurą.

pl.wikipedia.org

Niewiele osób zdawało sobie jednak sprawę z tego, że jego cykl treningowy wspomagany był farmakologicznie.

pl.wikipedia.org

Chłodzony był powietrzem, przepływ wspomagany przez 12 łopatkowy wentylator obracający się wokół wału napędowego, po obu stronach tylnych osłon silnika znajdowały się żaluzje regulujące.

pl.wikipedia.org

Zębatkowy układ kierowniczy był wspomagany.

pl.wikipedia.org

U wielu ssaków (owadożerne, nietoperze, drapieżne i naczelne z wyjątkiem człowieka, wyraków i niektórych szerokonosych) wzwód jest naturalnie wspomagany obecnością specjalnej kości prącia (tzw. baculum).

pl.wikipedia.org

Proces zapylania wspomagany jest mechanizmem dźwigni – siadający na kwiecie owad naciska skrzydełko i łódeczkę dzięki czemu pylniki przesuwają się w górę i obsypują owada od dołu pyłkiem.

pl.wikipedia.org

Nieskomplikowany taśmowy układ hamulcowy działający na układ przeniesienia napędu wspomagany hamulcem pomocniczym działającym na taśmowe hamulce bębnowe przy tylnych kołach.

pl.wikipedia.org

System ten wspomagany będzie przez układ kamer dookólnych, system wykrywania przeszkód oraz pieszych, a także system automatycznego parkowania i hamowania.

pl.wikipedia.org

W tym też czasie standardowy bezwładnościowy system kierowania zaczął być wspomagany przez oparty na sonarze akustyczny układ naprowadzania.

pl.wikipedia.org