Переводы „wyłączając“ в словаре немецко » польский

exklusive

wyłączając

Переводы „wyłączając“ в словаре польско » немецкий

nie wyłączając czegoś

einschließlich род. [o. inklusive род. ] einer Sache

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dlatego, kiedy kapitan przejął kontrolę nad samolotem wyłączając tym samym działanie systemu, przepustnice znajdowały się w pozycji neutralnej i nadal nie dawały ciągu.

pl.wikipedia.org

Załoga zdołała opanować sytuację, wyłączając autopilota i przejmując stery.

pl.wikipedia.org

Ruchome przęsło na stałe podniesiono w górę, wyłączając go całkowicie z eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Sąd kapturowy generalny rozstrzygał sprawy karne, cywilne i wybrane sprawy skarbowe, nie wyłączając sporów zaistniałych w trakcie podróży do miejsca elekcji.

pl.wikipedia.org

W 1998 r. most poddano generalnemu remontowi, wyłączając go całkowicie z ruchu.

pl.wikipedia.org

Wśród niemieckich żołnierzy krążyły pogłoski, iż kreteńscy cywile, nie wyłączając kobiet, torturowali i okrutnie mordowali rannych lub wziętych do niewoli spadochroniarzy.

pl.wikipedia.org

Błona maziowa ma nieco inny przebieg, gdyż z tyłu omija pole międzykłykciowe i więzadła krzyżowe - wyłączając je w ten sposób z jamy stawowej.

pl.wikipedia.org

Artysta, wyłączając zakończenie, jest utworem o charakterze autobiograficznym.

pl.wikipedia.org

Kiedy antagonizmy francusko-amerykańskie przybrały na sile, prezydent uczynił afront wiceprezydentowi, wyłączając go z obrad gabinetu przy sprawach wagi państwowej.

pl.wikipedia.org

Nawoływania z zachodniej strony wzmagały się, pojawił się tam policyjny samochód, który zatrzymał się i nie wyłączając silnika czekał z otwartymi tylnymi drzwiami.

pl.wikipedia.org