Переводы „wyłączenia“ в словаре немецко » польский

Ausschlussrecht

prawo ср. wyłączenia

Ausschließungsgrund

przyczyna ж. wyłączenia

Ablehnungsrecht ср. ЮРИД.

prawo do wyłączenia ср.

Aussonderungsrecht

prawo ср. do wyłączenia przedmiotów z masy upadłościowej

Переводы „wyłączenia“ в словаре польско » немецкий

opóźniacz wyłączenia światła

Innenlichtverzögerer м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podjednostka α ulega fosforylacji regulacyjnej i ma szczególne znaczenie dla komórek, które mogą wymagać globalnego wyłączenia syntezy białek w odpowiedzi na sygnały chemiczne.

pl.wikipedia.org

Śmigłowiec ten został rozbity z powodu samoczynnego wyłączenia się obu silników.

pl.wikipedia.org

Sztuczne obniżenie ciepłoty ciała umożliwia wykonywanie zabiegów operacyjnych wymagających ograniczenia lub wyłączenia krążenia krwi, w tzw. hipotermii.

pl.wikipedia.org

W przypadku dużych naczyniaków należy liczyć się z brakiem możliwości wyłączenia jego całości, co niesie za sobą jedynie tradycyjne leczenie chirurgicznie.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do wyłączenia linii przesyłowych i tym samym braku zasilania na tak rozległym obszarze.

pl.wikipedia.org

Inicjatywa ta nie mogła być ogłoszona całej załodze zakładu z powodu wyłączenia przez jego dyrekcję radiowęzła.

pl.wikipedia.org

Sąd koleżeński nie ma uprawnień do wyłączenia jawności postępowania.

pl.wikipedia.org

W przypadku przystępowania do umowy ubezpieczenia autocasco należy przede wszystkim zwrócić uwagę na zakres udzielonej ochrony, wyłączenia odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń oraz obowiązki ubezpieczającego.

pl.wikipedia.org

Powstała 20 lipca 1917 roku w wyniku wyłączenia części terytorium archidiecezji westminsterskiej.

pl.wikipedia.org

Podatek tonażowy jest podatkiem alternatywnym wobec podatku dochodowego od osób prawnych oraz fizycznych, stąd ewentualne zwolnienia, ulgi i wyłączenia zawierają się w podatku dochodowym.

pl.wikipedia.org