Переводы „wymierzona“ в словаре немецко » польский

ihr ganzer Hass richtete sich auf ihn fig

jej cała nienawiść ж. była wymierzona w niego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Polityka germanizacyjna za czasów zaboru pruskiego była wymierzona w pierwszej kolejności przeciw ludności polskiej i kaszubskiej.

pl.wikipedia.org

Czystka wymierzona była w członków partii reprezentujących subiektywizm, sekciarstwo i formalizm partyjny oraz biurokratyzm – w rzeczywistości zaś we wszystkich działaczy niezgadzających się z doktryną maoizmu.

pl.wikipedia.org

Satyra była wymierzona w moralność mieszczańską, politykę wilhelmińską, w to, co mieści się w pojęciu establishmentu.

pl.wikipedia.org

Obecność tego symbolu w przestrzeni publicznej placu wywołuje liczne protesty chociaż według zapewnień autorki pracy jej symbolika jest wezwaniem do tolerancji wobec mniejszości i nie jest wymierzona przeciwko komukolwiek.

pl.wikipedia.org

Filipika – gwałtowna, ostra mowa wymierzona przeciwko komuś, ewentualnie ostre wystąpienie oskarżycielskie.

pl.wikipedia.org