Переводы „wyparcia“ в словаре немецко » польский

mit der Ablösung des Hebräischen durch das Aramäische wurde es notwendig, die hebräischen Bibeltexte ins Aramäische zu übersetzen

w momencie wyparcia języka hebrajskiego przez aramejski nastąpiła konieczność ж. przetłumaczenia hebrajskich tekstów biblijnych na język aramejski

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odsłania świat symulakrów, faktów, obrazów i autorytetów fikcyjnie preparowanych, zawłaszczających umysły ludzi w celu wyparcia z nich chęci aktywnego współkreowania realnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania odruchu wyparcia płodu opiera się na zwiększonym poziomie oksytocyny w organizmie.

pl.wikipedia.org

Najczęstszą przyczyną pancytopenii jest zmniejszona produkcja komórek w szpiku na skutek jego zaniku lub wyparcia prawidłowych linii komórkowych przez komórki nowotworowe.

pl.wikipedia.org

Przenikanie anglicyzmów do słownictwa może powodować zagrożenie wyparcia rodzimych wyrazów i zwrotów.

pl.wikipedia.org

W obliczu niezdolności wyparcia partyzantów z kraju, zdecydował się na rozpoczęcie rozmów z opozycją.

pl.wikipedia.org

Bodźcem do działania był także powrót branży do produkcji zegarków mechanicznych, bowiem przez ostatnie dwadzieścia lat doszło do stagnacji w rozwoju rozwiązań mechanicznych i wyparcia czasomierzy tradycyjnych przez zegarki elektroniczne.

pl.wikipedia.org

Wówczas może przyczynić się on do wyparcia gatunków rodzimych zajmujących podobną niszę ekologiczną.

pl.wikipedia.org