Переводы „wypierają“ в словаре польско » немецкий

plamy z kawy trudno się wypierają

Kaffeeflecken м. мн. lassen sich schwer herauswaschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obecnie coraz częściej stosuje się w pełni metalowe termosy, które mają nieco gorsze parametry izolacyjne niż termosy szklane, ale ze względu na ich wytrzymałość wypierają z rynku tradycyjne termosy szklane.

pl.wikipedia.org

Uniwersalistyczne, czyli obiektywne i powszechnie akceptowane kryteria ocen wypierają kryteria partykularystyczne, które cechuje zawężenie perspektywy poznawczej, kierowanie się odczuciem i wartościami nie poddającymi się weryfikacji na podstawie faktów.

pl.wikipedia.org

Zdarza się jednak, że napływ migrantów powoduje zwiększanie się granic między poszczególnymi kulturami, co przekłada się na fakt, że migranci wypierają się swojej kultury.

pl.wikipedia.org

W szybkim czasie rośliny te wypierają bardziej wrażliwe gatunki o wąskich preferencjach siedliskowych, co prowadzi do zaniku mechowisk.

pl.wikipedia.org

Umiarkowana żyzność utrudnia też monopolizację zasobów przez najbardziej ekspansywne gatunki traw stosowanych w intensywnym łąkarstwie, które wypierają konkurencyjnie bardziej światłożądne gatunki.

pl.wikipedia.org

Tworzą więcej niż 80% biomasy ryb i wypierają w coraz większym stopniu pierwotną faunę rybną.

pl.wikipedia.org

Język teiwa jest zagrożony wymarciem, współcześnie wypierają go malajski i standardowy indonezyjski.

pl.wikipedia.org

Wszystkie metale aktywne wypierają wodór z kwasów, lecz nie wszystkie metale wypierające wodór z kwasów wypierają go także z wody, np. cynk.

pl.wikipedia.org

Barszcze, masowo rosnąc na brzegach wód, niekorzystnie oddziałują na faunę żyjącą w tym samym siedlisku, poza tym przyczyniają się do zwiększenia erozji brzegów, ponieważ wypierają wzmacniające brzegi rośliny kłączowe.

pl.wikipedia.org

Obecnie, dzięki dostępności wysokojakościowych tworzyw sztucznych i kompozytów o dokładnie określonych własnościach trybologicznych, łożyska ślizgowe w wielu zastosowaniach wypierają znów łożyska toczne.

pl.wikipedia.org