Переводы „wyróżnienia“ в словаре немецко » польский

er hat sich der Auszeichnung/des Titels unwürdig erwiesen

[on] okazał się niegodny wyróżnienia/tytułu

Переводы „wyróżnienia“ в словаре польско » немецкий

liczne wyróżnienia w tekście

zahlreiche Hervorhebungen ж. мн. im Text

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wszyscy finaliści otrzymają stosownie do zajętego miejsca bądź wyróżnienia odpowiednią nagrodę finansową.

pl.wikipedia.org

Powstanie skyscraperów było konsekwencją wzrastającego szumu reklamowego w internecie i chęci wyróżnienia się reklamodawców przy jednoczesnym wzroście przepustowości łączy internetowych.

pl.wikipedia.org

W celu wyróżnienia każdego paragrafu na jego początku i na końcu zostały umieszczone hebrajskie litery, odpowiednio פ i ס.

pl.wikipedia.org

W dużej części przypadków uprawiana jest z motywów ambicjonalnych, a więc chęci wyróżnienia się, okazania indywidualizmu, wykreowania wizerunku, podniesienia statusu społecznego, czy zrealizowania ambitnych planów.

pl.wikipedia.org

Barwienie w celu wyróżnienia włośników żywych i martwych wykonuje się z użyciem błękitu metylenowego lub czerwieni metylowej.

pl.wikipedia.org

Poza twórczością literacką była autorką i współautorką leksykonów dotyczących twórczości dla młodych czytelników, za wiele pozycji otrzymywała nagrody i wyróżnienia.

pl.wikipedia.org

W celu wyróżnienia się spośród innych grup piosenkarki zdecydowały się występować w sportowych dresach.

pl.wikipedia.org

Uzasadnieniem wyróżnienia był jego "długotrwały, powalający i inspirujący wkład w świat interaktywnej rozrywki".

pl.wikipedia.org

Ostatecznie Żubrowa doczekała się orderu po trzech latach, stając się tym samym pierwszą kobietą, która dostąpiła tego wyróżnienia.

pl.wikipedia.org

Ta anomalia jest rezultatem różnic między dwoma systemami głosowania na te wyróżnienia.

pl.wikipedia.org