Переводы „zalanie“ в словаре немецко » польский

Überflutung

zalanie ср.

Flutung ж.

zalanie ср.

Überfremdung (eines Landes)

zalanie ср. obcym żywiołem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nandina rośnie w lasach aluwialnych i dobrze znosi okresowe zalanie oraz znaczne ocienienie.

pl.wikipedia.org

Woda kokosowa różni się wyglądem i właściwościami od mleczka kokosowego, białego płynu otrzymywanego poprzez zalanie gorącą wodą miąższu występującego w bardziej rozwiniętych owocach.

pl.wikipedia.org

Powodowało to w czasie roztopów wiosennych zalanie toru i wstrzymanie ruchu pociągów.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie wymiotów u porażonego stanowi śmiertelne niebezpieczeństwo, gdyż powoduje zalanie treścią wymiotną dróg oddechowych.

pl.wikipedia.org

Piołunówka − bardzo gorzka wódka ziołowa sporządzona poprzez zalanie alkoholem ziela piołunu.

pl.wikipedia.org

Zalanie wymaga też bezpośredniego kontaktu wody ze zbiornikiem ciśnieniowym.

pl.wikipedia.org

Instalacja wodna umożliwia zalanie wsadu słomy kąpielą roszarniczą, a parowa utrzymywanie stałej temperatury kąpieli.

pl.wikipedia.org

Zalanie ma nastąpić na uzgodniony sygnał – trzy czerwone serie z karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Torpeda spowodowała zalanie tego przedziału, a jego zwiększona masa przedzieliła okręt na trzy części – dziobową, rufową oraz najbardziej uszkodzoną centralę.

pl.wikipedia.org

Dowódca rozkazał zanurzyć okręt, jednak na skutek awarii urządzeń opadł on na głębokość 95 metrów, co spowodowało przecieki i zalanie baterii akumulatorów.

pl.wikipedia.org