Переводы „zależnych“ в словаре польско » немецкий

zależny [zaleʒnɨ] ПРИЛ.

1. zależny высок. (uzależniony):

zależny od kogoś/czegoś

von jdm/etw abhängig

program zależny od aplikacji

anwendungsspezifisches Programm ср.

2. zależny ЛИНГВ.:

zależny przypadek

abhängig

mowa zależna

indirekte Rede ж.

zależnie [zaleʒɲe] НАРЕЧ.

zależnie od czegoś

von etw abhängig

zależnie od tego, czy...

je nachdem, ob ...

zależność <род. ‑ści, мн. ‑ści> [zaleʒnoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

zależność od kogoś/czegoś

Abhängigkeit ж. von jdm/etw

wzajemna zależność

Wechselbeziehung ж.

w zależności od czegoś

in Abhängigkeit von etw

w zależności od czegoś

je nach etw разг.

zaleczyć <‑czy> [zaletʃɨtɕ] ГЛ. перех. св.

zaleczyć

nicht ganz ausheilen

zalegnąć [zalegnoɲtɕ]

zalegnąć св. od zalegać

Смотри также zalegać

zalegać [zalegatɕ] ГЛ. неперех.

1. zalegać < св. zalec> <[lub zalegnąć]>:

zalegać (pokrywać) (kurz, śnieg)

bedecken

2. zalegać (być dłużnym):

zalegać z ratami

mit den Raten im Rückstand sein

3. zalegać ГЕО.:

zalegać (występować) (węgiel, torf)

vorkommen

4. zalegać < св. zalec> <[lub zalegnąć]> обыч. нсв. (zajmować wolną przestrzeń):

zalegać

lagern

gruz zalega na podwórzu

der Schutt м. liegt im Hof herum