Переводы „zamyka“ в словаре немецко » польский

der Schlüssel schließt gut

klucz м. zamyka dobrze

da schließt sich der Kreis

i koło ср. się zamyka

der Kreis schließt sich

koło się zamyka

das Theater schließt/öffnet seine Pforten высок.

teatr м. zamyka/otwiera [swoje] podwoje

Переводы „zamyka“ в словаре польско » немецкий

papa jej się nie zamyka

sie kann ihre Klappe nicht halten разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Każda historia jest mniej lub więcej związana z tytułowym mostem; również każde wydarzenie dziejowe zamyka wspomnienie nieprzemijalnej odwiecznej budowli.

pl.wikipedia.org

Czerwony, najbardziej odległy od rzeczywistości i metaforyczny film reżysera, zamyka dzieje bohaterów tryptyku, dostarczając refleksji o znaczącej roli przypadku w życiu człowieka.

pl.wikipedia.org

Po prawej kompozycję zamyka spiżowa figurka stojąca na marmurowej kolumience.

pl.wikipedia.org

Manuela nie może zaaklimatyzować się w nowym środowisku pełnym rygorów – zamyka się w sobie i stroni od rówieśniczek.

pl.wikipedia.org

Górną część ścian zamyka gzyms, nad którym umieszczono fryz ozdobiony rzeźbiarskim detalem.

pl.wikipedia.org

Teresa zamyka oczy, równocześnie niby wydając jęk z wpół otwartych ust.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynają i kończą się w przedsionku, a jeden z końców zamyka się bańką (ampulla), do której wiedzie odnoga bańkowa (crus ampullaris).

pl.wikipedia.org

Zbliża to do siebie wyrostki głosowe i zamyka szparę głośni.

pl.wikipedia.org

Do zachodniej części portu przylega zamulony basen, który zamyka kilkusetmetrowy pirs.

pl.wikipedia.org

Otacza ją grupa anioły odzianych w błękitne szaty, z których jeden zamyka oczy, jej twarz promieniuje pogodnym wyrazem co unaocznia lekki, delikatny uśmiech.

pl.wikipedia.org