ZAPISYWAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. zapisywać <‑suje; св. zapisać> [zapisɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. zapisywać (notować):

zapisywać wiadomość, notatkę: aufschreiben

zapisywać wiadomość, notatkę: notieren

2. zapisywać (wprowadzać na listę):

zapisywać kandydatów: auflisten

zapisywać kandydatów: anmelden

zapisywać kandydatów: einschreiben

zapisywać dziecko do przedszkola: ein Kind im [o. für den] Kindergarten anmelden

3. zapisywać (nagrywać):

zapisywać: aufnehmen

zapisywać: aufzeichnen

4. zapisywać ИНФОРМ.:

zapisywać: [ab]speichern

zapisywać w pamięci pośredniej [lub buforowej]: zwischenspeichern

zapisywać jako: speichern unter

zapisać i przesłać: speichern und übermitteln

zapisywać automatycznie: automatisch abspeichern

5. zapisywać ЮРИД.:

zapisywać coś komuś: jdm etw vermachen [o. vererben]

6. zapisywać (ordynować):

zapisywać: verordnen

zapisywać lekarstwo: verschreiben

7. zapisywać (zapełnić pismem):

zapisywać kartkę, zeszyt: vollschreiben

II. zapisywać <‑suje; св. zapisać> [zapisɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zapisywać (zgłaszać chęć uczestnictwa):

zapisywać: sich вин. anmelden [o. einschreiben]

zapisywać się do szkoły: sich вин. zur Schule anmelden

zapisywać się na kurs: sich вин. zu einem [o. für einen] Kurs anmelden

2. zapisywać только св. (zasłynąć):

zapisywać: sich вин. einschreiben

zapisał się w pamięci potomnych jako bohater: er schrieb sich als Held м. in das Gedächtnis der Nachwelt ein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zapisywać jako: speichern unter

zapisywać automatycznie: automatisch abspeichern

zapisywać się do szkoły: sich вин. zur Schule anmelden

zapisywać dziecko do przedszkola: ein Kind im [o. für den] Kindergarten anmelden

zapisywać się na kurs: sich вин. zu einem [o. für einen] Kurs anmelden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nazwy polskie rzędów zapisuje się pismem prostym i małą literą.

pl.wikipedia.org

Zapisuje ona samogłoski długie jako podwójne, a kropkę pod literą stawia przed nią.

pl.wikipedia.org

Zapisywano go zmodyfikowanym alfabetem hebrajskim (aljamiado português) lub łacińskim.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna odwozi ją do domu i zapisuje swój numer na płatkach kwiatów, które wrzuca do jej kapelusza.

pl.wikipedia.org

Z pomocą znaczników zdefiniowanych w standardzie zapisuje się wszelkie dane nt. struktury książek, treści oraz sposoby synchronizacji tekstu z nagraniem.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zapisywać" в других языках