польско » немецкий

Переводы „zapisywać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . zapisywać <‑suje; св. zapisać> [zapisɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. zapisywać (notować):

zapisywać wiadomość, notatkę
zapisywać wiadomość, notatkę

2. zapisywać (wprowadzać na listę):

zapisywać kandydatów
zapisywać kandydatów
zapisywać kandydatów

3. zapisywać (nagrywać):

zapisywać
zapisywać

5. zapisywać ЮРИД.:

zapisywać coś komuś

6. zapisywać (ordynować):

zapisywać
zapisywać lekarstwo

7. zapisywać (zapełnić pismem):

zapisywać kartkę, zeszyt

II . zapisywać <‑suje; св. zapisać> [zapisɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zapisywać (zgłaszać chęć uczestnictwa):

zapisywać
sich вин. anmelden [o. einschreiben]
zapisywać się do szkoły
zapisywać się na kurs

2. zapisywać только св. (zasłynąć):

zapisywać
sich вин. einschreiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Nazwy polskie rzędów zapisuje się pismem prostym i małą literą.
pl.wikipedia.org
Zapisuje ona samogłoski długie jako podwójne, a kropkę pod literą stawia przed nią.
pl.wikipedia.org
Zapisywano go zmodyfikowanym alfabetem hebrajskim (aljamiado português) lub łacińskim.
pl.wikipedia.org
Mężczyzna odwozi ją do domu i zapisuje swój numer na płatkach kwiatów, które wrzuca do jej kapelusza.
pl.wikipedia.org
Z pomocą znaczników zdefiniowanych w standardzie zapisuje się wszelkie dane nt. struktury książek, treści oraz sposoby synchronizacji tekstu z nagraniem.
pl.wikipedia.org
To zdanie zapisuje się za pomocą spójnika wtedy i tylko wtedy (wtw), gdy...
pl.wikipedia.org
W środowisku kwaśnym mocne kwasy zapisuje się w formie zdysocjowanej, natomiast w przypadku słabych kwasów podaje się formę sprotonowaną.
pl.wikipedia.org
System operacyjny zwalnia pamięć zapisując nieużywane strony pamięci na dysku.
pl.wikipedia.org
Tym niemniej jednak, komputery zapisują jak powinno być.
pl.wikipedia.org
Najczęściej e pochylone i o pochylone zapisywano z kreseczką (é, ó).
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski