ZAPRZEĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zaprzeć [zapʃetɕ]

zaprzeć св. od zapierać

I. zapierać² <‑ra; св. zaprzeć> [zapjeratɕ] ГЛ. перех.

1. zapierać (tamować):

zapierać: versperren

zapierać oddech: verschlagen

dech mi zaparło: es verschlug mir den Atem

z zapartym tchem: mit großem Interesse

z zapartym tchem: mit angehaltenem Atem

2. zapierać (opierać):

zapierać: stützen

zapierać: stemmen

zaprzeć łopatę w ziemię: eine Schaufel in die Erde stemmen

zaparł ręcę na kolanach i zamyślił się: er stützte die Hände auf die Knie und dachte nach

3. zapierać (blokować, podpierać):

zapierać: versperren

zapierać: verriegeln

zaparł drzwi stołkiem: er versperrte die Tür mit einem Hocker

II. zapierać² <‑ra; св. zaprzeć> [zapjeratɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zapierać (opierać się mocno):

zapierać: sich вин. stemmen [o. sperren]

konie zapierały się kopytami w błoto: die Pferde ntpl stemmten die Hufe in den Matsch

2. zapierać (zaprzeczać czemuś):

zapierać: leugnen

zapierać: abstreiten

zapierać: bestreiten

zapierał się, że to nie on ukradł zegarek: er leugnete, die Uhr gestohlen zu haben

zaprzeć się ojcostwa: die Vaterschaft leugnen

3. zapierać (upierać się):

zapierać: beharren

zapierać: bestehen

zaparł się i nic nie powiedział: er schnappte ein und sagte nichts

zaparła się, aby oszczędzać na komputer: sie bestand darauf, auf einen Computer zu sparen

4. zapierać (odcinać się od czegoś):

zapierać: sich вин. lossagen

zapierać: verleugnen

zaprzeć się rodziny/przyjaciół: sich von seiner Familie/seinen Freunden lossagen

zaprzeć się wiary: seinen Glauben verleugnen

zaprzeć się siebie: sich вин. selbst verleugnen

zapierać¹ <‑ra; св. zaprać> [zapjeratɕ] ГЛ. перех. разг.

zapierać: auswaschen

zaprać plamę na obrusie: einen Fleck aus dem Tischtuch herauswaschen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью