Переводы „zasadne“ в словаре немецко » польский

dem Anspruch nach ist diese Klage begründet

zgodnie z roszczeniem powództwo ср. jest zasadne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zasadne jest jednakże zadawanie pytań o inne czynniki jak stężenie, przepływ, pole elektryczne itp.

pl.wikipedia.org

Dla skutecznego ograniczenia popytu na narkotyki w obu grupach, zasadne byłoby zastosowanie „dyskryminacji cenowej”.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie scentralizowane, z kontrolerem, jest uważane za zasadne w przypadku konieczności zarządzania dużą liczbą punktów dostępowych, wzwyż od dziesiątek lub setek.

pl.wikipedia.org

Naczelną zasadę polskiego postępowania karnego stanowi zasada legalizmu, nakazująca organom procesowym bezwzględne wszczynanie i kontynuowanie ścigania karnego, jeśli ściganie z urzędu jest prawnie dopuszczalne i faktycznie zasadne.

pl.wikipedia.org

Ogólnie zasadne jest stwierdzenie, iż odgrywa pewną rolę w generowaniu negatywnych emocji i agresji oraz odpowiada za reakcje obronne, ponieważ pobudza układ współczulny.

pl.wikipedia.org

Wynika z tego, że dobór naturalny w ogóle „nie widzi” pojedynczych genów, stąd też zasadne jest posługiwanie się osobnikiem jako jednostką doboru.

pl.wikipedia.org

Nie jest zatem zasadne rozwijanie teorii operacji obronnych i zaczepnych, ponieważ współczesny konflikt nie będzie raczej wymagał zajmowania i utrzymywania terytorium przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Jeśli ta ostatnia jest zwrócona ku sobie, jest ego-centryczna – przeciwstawienie to jest zasadne.

pl.wikipedia.org

Badacze uznali część zarzutów wobec badań za zasadne.

pl.wikipedia.org

Zasadne jest więc dodawanie burzliwie fermentującej brzeczki do dojrzewającego piwa zielonego w objętości 5–10%.

pl.wikipedia.org