Переводы „zastępcze“ в словаре немецко » польский

Ersatzvornahme

wykonanie ср. zastępcze

Ersatzbefriedigung

zastępcze zaspokojenie ср.

Fremdvornahme

zastępcze wykonanie ср. zleconych czynności

Erbersatzanspruch

zastępcze roszczenie ср. do spadku [dzieci pozamałżeńskich]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzięki dużej różnorodności biologicznej wyłączenie gatunku, którego zakres tolerancji został przekroczony, nie powoduje trwałego zakłócenia przepływu energii przez ekosystem (bardziej aktywne stają się drogi zastępcze).

pl.wikipedia.org

Nieświadome popędy – chcąc znaleźć drogę do realizacji – tworzą pewne twory zastępcze, które zwie się pochodnymi nieświadomego.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie śmiercią powoduje degradację formy współżycia zbiorowości, ale na ich miejsce pojawiają się nowe, zastępcze formy i rytuały.

pl.wikipedia.org

Wzdłużenie zastępcze istnieje nadal zwłaszcza w dialektach wschodniomorawskich (na przykład kopál zamiast kopal), w gwarach laskich są refleksem wzdłużenia zastępczego samogłoski pochylone (na przykład kopoł zamiast kopáł).

pl.wikipedia.org

Welles stwierdził, że zastępcze zęby dilofozaura i innych teropodów pojawiały się głęboko w kości, ich rozmiar zmniejszał się w miarę oddalania się od granicy zębodołu.

pl.wikipedia.org

Zastępcze używania pojęcia fallus na określenie edeagusa jest niepoprawne.

pl.wikipedia.org

Postanowiono zatem sięgnąć po rozwiązanie zastępcze, jakim był prosty w swojej konstrukcji silnik odrzutowy ze sprężarką napędzaną silnikiem tłokowym; taki układ konstrukcyjny nazywany jest motorjet.

pl.wikipedia.org

Zęby zastępcze obecne były w różnych stadiach rozwoju.

pl.wikipedia.org

Poza pojedynczym funkcjonalnym zębem w zębodole znaleziono dwa zęby zastępcze.

pl.wikipedia.org

Na hałdach pojawiają się także gatunki charakterystyczne dla żwirowisk i podgórskich kamieńców rzecznych, które tutaj znajdują zastępcze siedliska o podobnych warunkach.

pl.wikipedia.org