Переводы „zdatne“ в словаре немецко » польский

ein Brand hat die neue Maschine betriebsunfähig gemacht напр.

pożar spowodował, że nowe maszyny nie są zdatne do użytku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mięso – mięśnie szkieletowe uznane za zdatne do spożycia wraz z przylegającymi tkankami: łączną, kostną i tłuszczową oraz takie narządy wewnętrzne, jak: wątroba, nerki, żołądek, ozór, mózg, płuca itp.

pl.wikipedia.org

Nadchodzące z północy burze i śniegi spowodowały, że posuwająca się naprzód czapa lodowa pochłaniała życiodajne surowce i miejsca zdatne do zamieszkania.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie miasto będzie zdatne do zamieszkania w przeciągu 4 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Istnieją dodatkowe tory, które są zdatne do eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo potwierdził, że są one zdatne do używania jako wody lecznicze.

pl.wikipedia.org

Przebijalność pancerza była słaba, ale w praktyce działko okazało się zdatne do zwalczania większości lekkich pojazdów pancernych z małej odległości jeszcze w 1939.

pl.wikipedia.org

Bez względu na powód, od tej pory wody tej rzeki zaczęły cuchnąć, a złowione w niej ryby nie były zdatne do spożycia.

pl.wikipedia.org

Jest to zwierzę asezonalne, zdatne do chowu cały rok, a rozród nie jest motywowany jego porą (możliwe 3 porody na 2 lata).

pl.wikipedia.org